Vertaling van "cross-pollinating plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollinizer [ pollenizer | pollinizing plant ]
pollinisateur

crossing | cross-pollination
croisement | hybridation

cross-fruitful [ cross-pollinating ]
interfertile

anemophilous plant | wind-pollinated plant
plante anémophile

cross-pollination
pollinisation croisée

cross-pollinated
allogame [ à pollinisation croisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within this debate, we must also remember that the cross-pollination of plants has led to new hybrids that have assisted Canada a great deal.
Au cours de ce débat, nous ne devons pas oublier non plus que la pollinisation croisée a permis de créer des hybrides qui ont été très utiles au Canada.

As well, because we are growing low THC varieties, the pollen from the plants would cross-pollinate varieties of marihuana and ultimately dilute the strains that people have worked so hard to develop.
Par ailleurs, comme nous cultivons des variétés qui présentent de faibles concentrations de THC, il y aurait une pollinisation croisée entre nos plantes et d'autres variétés de marihuana, ce qui finirait par diluer les variétés que des gens ont travaillé si fort à développer.

Mr. Joe McGuire: On genetically modified plants and the pollen from those plants, is it possible to contaminate other plants through cross-pollination?
M. Joe McGuire: Pour les plantes génétiquement modifiées et le pollen qui provient de ces plantes, est-il possible qu'il y ait contamination d'autres plantes par la pollinisation croisée?

As for the actual number of 538, the agreement between Ms. Weatherill and the CFIA is that 170 are needed in meat inspection alone, not out there checking on cross-pollination of some sort of plant that has come from Southeast Asia, or some sort of insect that showed up in a cargo van.
En ce qui concerne le nombre de 538, selon l'entente conclue entre Mme Weatherill et l'ACIA, nous avons besoin de 170 inspecteurs uniquement pour inspecter les viandes, pas pour analyser la pollinisation croisée d'une plante quelconque de l'Asie du Sud-Est ou pour étudier un insecte quelconque qu'on a trouvé dans un camion de transport.

The notification contains an analysis of extended and complicated issues such as preliminary tests carried out using GM varieties, model showing the invasive capacity of GM varieties, interaction of the model to the use of plants containing GMOs, capacity of transgenic plants to cross-pollinate, parallel effects with other species, production of toxins, collateral interactions, effects connected with genetic alterations, implications in poor agricultural practices, gene transfer and effects on the food chain.
La notification comprend une analyse de questions vastes et complexes telles que: les essais préliminaires effectués en utilisant des variétés génétiquement modifiées, le modèle attestant la capacité d’invasion des variétés génétiquement modifiées, l’interaction du modèle avec l’utilisation de plantes qui contiennent des OGM, la capacité des plantes transgéniques à se croiser, les effets parallèles avec d’autres espèces, la production de toxines, les interactions collatérales, les effets liés aux modifications génétiques, les implications dans de mauvaises pratiques agricoles, les transferts de gènes et les effets sur la chaîne alimentaire.

capacity of transgenic plants to cross-pollinate;
capacité des plantes transgéniques à se croiser;

My office is flooded with letters every day, over 700 so far, from Canadians expressing deep concern about the dangers of this technology which cannot be prevented from cross-pollinating with other plants.
Mon bureau est inondé de lettres à ce sujet. Nous recevons chaque jour plus de 700 lettres de Canadiens qui font valoir leur profonde inquiétude à propos des dangers de cette technologie qui, inévitablement, provoquera des pollinisations croisées avec d'autres plantes.

In the case of cross-pollinating plants, GMOs in seeds fertilise neighbouring crops and any wild relatives growing nearby.
Par pollinisation, les OGM présents dans les semences fécondent les cultures voisines et, s'il en existe à proximité, les espèces apparentées sauvages.

However, if you study the subject in detail, you will see that it is not a fact that cross-pollination from genetically modified plants is always an environmental disaster.
Si l’on observe toutefois la chose dans le détail, il s’avère alors que tout croisement d’une plante génétiquement modifiée ne représente pas forcément une catastrophe pour l’environnement.

(g) Intervarietal hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between plants grown from basic seed of two open-pollinated varieties.
g) Hybride intervariétal : première génération d'un croisement entre des plantes de semences de base de deux variétés à pollinisation libre, défini par l'obtenteur.