Mr. Michael Janigan: In the last part of your comments I think you have highlighted what the problem is in terms of what the federal government needs to address, that in many of these enterprises there are situations where there are cross-border or cross-province solicitations.
M. Michael Janigan: Dans la dernière partie de vos remarques je crois que vous avez insisté sur la nécessité pour le gouvernement fédéral de faire quelque chose pour ce problème car la plupart de ces entreprises font des sollicitations en dehors des frontières nationales ou provinciales.