Vertaling van "cross-subsidisation operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-subsidisation | cross-subsidy
financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées

cross-subsidisation
financement croisé

subsidised operating loan
crédit de gestion bonifié

Management of Cross-Sectoral Operational Responsabilities
Gestion des responsabilités opérationnelles intersectorielles

cross-band operation
exploitation à bandes croisées

cross dock operation
transport quai à quai

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

railway crossing regulations | train crossing regulations | legal procedures for operation of level crossings | level crossing regulations
règlementation des passages à niveau

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to German consumers paying considerably over the odds, there is the risk that consumers in countries, such as Portugal, Italy, Spain and Greece, could end-up cross-subsidising German mobile operators.
Outre le fait que les consommateurs allemands paieraient le prix fort, les consommateurs d'autres pays, comme le Portugal, l'Italie, l'Espagne et la Grèce, pourraient finir par subventionner les opérateurs mobiles allemands.

In addition, information asymmetries lead to competitive advantages for incumbent operators and there is a persistent risk of cross-subsidisation with funds allocated to the development of the infrastructure being diverted and used to provide a competitive advantage to the transport activities of the incumbent.
L’asymétrie de l’information procure en outre des avantages concurrentiels aux opérateurs historiques, et il existe un risque persistant de financements croisés (autrement dit, un risque que des moyens financiers destinés au développement de l’infrastructure soient détournés et utilisés pour assurer un avantage concurrentiel aux activités de transport de l’opérateur historique).

Taking into account the two-way access nature of termination markets, further potential competition problems include cross-subsidisation between operators.
Comme les marchés de la terminaison d'appel se caractérisent par un accès bidirectionnel, d'autres problèmes de concurrence, comme les subventions croisées entre opérateurs par exemple, peuvent se poser.

In this context, the Annex lays down rules to avoid the cross-subsidisation of commercial activities with revenues from public service operations.
Aussi l'annexe fixe-t-elle des règles destinées à éviter que les recettes provenant de services publics ne servent de subventions croisées profitant à des activités commerciales.

Finally, the Commission considers that the cross-subsidisation of operating losses at Schönefeld airport by operating benefits of Tegel and Tempelhof airports might constitute State aid in favour of Schönefeld airport.
Enfin, la Commission considère que la subvention croisée des pertes d’exploitation à l’aéroport de Schönefeld par les bénéfices d’exploitation des aéroports de Tegel et de Tempelhof pourrait constituer une aide d’État en faveur de l’aéroport Schönefeld.

Secondly, the Commission considers that the cross-subsidisation of operating losses at Dortmund airport by the publicly owned Stadtwerke Dortmund AG may constitute State aid in favour of the airport operator.
Deuxièmement, la Commission considère que la subvention croisée des pertes d’exploitation à l’aéroport de Dortmund par les bénéfices d’exploitation de l’entreprise publique Stadtwerke Dortmund AG pourrait constituer une aide d’État en faveur de l’exploitant de l’aéroport.

Because this figure (SEK 149,5 million) includes payments for both analogue and digital transmissions, this also indicates that there has been no cross-subsidisation in the sense that Teracom has charged excessive fees for analogue transmissions in order to use the money for its digital operations.
Comme ce montant (149,5 millions de SEK) comprend les paiements pour la télédiffusion tant analogique que numérique, on peut également en déduire qu'il n'y a pas eu de subventionnement croisé au sens où Teracom aurait perçu des redevances excessives pour la diffusion analogique dans le but d'utiliser ces ressources pour son activité numérique.

They also provide examples of abuses of dominant positions by public operators (for instance, refusal to provide access to the network, discrimination, cross-subsidisation of non-reserved activities) and by private companies (e.g. abuse of standards or refusal to supply interfaces).
Les lignes directrices contiennent également des exemples d'abus de positions dominantes par des opérateurs publics (par exemple le refus de donner accès à un réseau, la discrimination, le subventionnement croisé d'activités non réservées) et par des sociétés privées (par exemple l'abus dans la normalisation ou le refus de fournir des interfaces).