Vertaling van "crossbar built into the wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossbar built into the wall
barre transversale encastrée dans le mur

ladder consisting of round, bent rungs built into the wall
échelle verticale fixe

electronic clock built into the hardware
horloge électronique interne

pump built into the nozzle
lance-pompe

in-base type illuminator [ light built into the stand ]
éclairage incorporé [ source de lumière incorporée | source de lumière incorporée au pied ]

Institute for the Research into the Built Environment
Institut de recherche sur l'environnement construit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal or the purpose of having a statutory review such as this built into the Criminal Code, built into this particular section of the Criminal Code, is that at the time it was brought in there was a realization that circumstances change, that society evolves.
L'examen obligatoire a été inclus dans le Code criminel, ou plutôt dans cet article précis du Code criminel, parce qu'à l'époque, on s'était rendu compte que les situations changent et que la société évolue.

Simply put, the bill puts forward privacy safeguards, which are built into the legislation and built into the investigative powers of the bill.
En bref, le projet de loi établit des mesures de protection de la vie privée, qu'il intègre à la loi et aux pouvoirs d'enquête conférés.

Remove the welfare wall built into the tax system, and eliminate distortions and improve efficiency in the tax system.
Il faut supprimer le piège de l'aide sociale intégré au régime fiscal, éliminer les distorsions et accroître l'efficience du régime d'imposition.

He said to Bill Gates that the police did not have the technology to trace this back, that there were all kinds of walls built into the Internet that the police could not break through and he asked for help.
Il a dit à Bill Gates que la police ne disposait pas de la technologie nécessaire pour retracer l'origine de tout cela, qu'il y avait toutes sortes de barrières dans Internet que la police ne pouvait franchir, et qu'elle avait besoin d'aide.

We would like to see certain safeguards built into the Financial Regulation.
Nous aimerions voir certaines garanties intégrées dans le règlement financier.

As uniform rules are not possible, the appropriate flexibility should be built into the rules.
Puisqu'il est impossible d'appliquer des règles uniques, il faut une certaine flexibilité.

I hope that the early warning facility, which involved a great many experts, will also be built into our ability to receive signals at an earlier stage.
J’espère que le potentiel d’early warning dont se sont occupés de nombreux spécialistes est également inclus dans notre capacité à recevoir des signaux plus tôt.

But please let us also question whether this Union can afford to let all kinds of representatives to distribute gifts abroad which at the end of the day cannot be built into the budget.
Mais je vous en prie : demandons-nous si l'Union peut se permettre de faire distribuer par toutes sortes de représentants des petits cadeaux à l'étranger, cadeaux qui ne peuvent finalement être inscrits au budget.

This is a very elastic concept that has been built into the proposal here, and I believe it needs to be defined very clearly.
Cette notion, que nous avons incorporée dans la proposition, est très élastique et j'estime que nous devons la définir très clairement.

The solution put forth by the Reform Party is an excellent one that is built into the contract of essential services and built into the contract of PSAC workers.
La solution prônée par le Parti réformiste est excellente et elle se trouve déjà dans le contrat sur les services essentiels et le contrat des travailleurs de l'AFPC.