Traduction de «crossbearer top cover plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossbearer top cover plate
semelle supérieure de poutre transversale

crossbearer top tie plate
plaque d'assemblage supérieure de poutre transversale

cover plate [ top cover plate ]
semelle de renforcement supérieure [ semelle additionnelle supérieure ]

crossbearer bottom cover plate
semelle inférieure de poutre transversale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mild steel plating that forms the tops of the covers shall not be thinner than one per cent of the spacing between stiffeners or 6 mm, whichever is greater.
Les tôles d’acier doux formant le dessus des panneaux ont une épaisseur d’au moins un pour cent de l’écart entre les cornières de renfort ou 6 mm, selon la plus élevée de ces valeurs.

The test bench seat cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top.
La mousse de l’assise est placée à l’envers sur la housse avec la plaque d’aluminium par-dessus.

The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top.
La mousse du coussin est placée à l’envers sur la housse avec la plaque d’aluminium par-dessus.