Vertaling van "crosscheck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crosscheck
contrôle carré

crosschecking
relecture

crosschecking
charge avec le bâton

crossfooting check | crossfooting | crossfoot | crosscheck
contrôle croisé | contrôle par balance carrée

cross-checking [ crosschecking | cross-check ]
double échec [ charge avec le bâton | charge avec la crosse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laboratories contribute to the public health system by the diagnosis of infectious disease reference microbiology and quality assurance, or crosschecking each other's results.
Les laboratoires contribuent au système de santé publique en faisant le diagnostic des maladies infectieuses; en se chargeant de la microbiologie de référence et de l'assurance de la qualité, c'est-à-dire en faisant une vérification croisée de leurs résultats respectifs.

I can assure you, Senator Boisvenu, that anytime new information is provided to us, we crosscheck it against human remains and profiles.
Je peux vous assurer, sénateur Boisvenu, que chaque fois qu'une nouvelle information nous est fournie, on effectue des comparaisons entre les restes humains et les profils.

There is a list of missing passes, as well, that they can crosscheck.
Il y a une liste des laissez-passer manquants, qu'ils peuvent également contre-vérifier.

The operator shall crosscheck the information on the label referred to in Section 2 with the information on the accompanying documents.
L'opérateur recoupe les informations figurant sur l'étiquette visée à la section 2 avec les informations fournies dans les documents d'accompagnement.

The operator shall crosscheck the information on the label referred to in Article 31 with the information on the accompanying documents.
L'opérateur recoupe les informations figurant sur l'étiquette visée à l'article 31 avec les informations fournies dans les documents d'accompagnement.

The operator shall crosscheck the information on the label referred to in point 7 with the information on the accompanying documents.
L’opérateur recoupe les informations figurant sur l’étiquette visée au point 7 avec les informations fournies dans les documents d’accompagnement.

The need to improve cooperation in the field of justice and home affairs and, in particular, the linking and crosschecking of information from databases, is one of the aims that the European Union and the Member States must pursue.
La nécessité d’améliorer la coopération en matière de justice et d’affaires intérieures et, en particulier, la liaison et le recoupement d’informations entre différentes bases de données, constituent un des objectifs que l’Union européenne et les États membres doivent poursuivre.

The innovation is that we are establishing a system of auditing crosschecks, promoted and coordinated by the Commission, which will guarantee the appropriate application of the Community rules within the different Member States of the Union.
La nouveauté est que nous établissons un système de contrôle croisé, encouragé et coordonné par la Commission, qui permettra de garantir, dans les différents États membres de l'Union, l'application adéquate des règles communautaires.

Accounting procedures should ensure that declarations are complete, accurate and made in time, and that any error or omission is detected and corrected, in particular by way of verifications and crosschecks made at regular intervals not exceeding three months.
Les procédures comptables devraient être conçues de façon telle que les déclarations soient complètes, exactes et effectuées en temps voulu, et que toute erreur ou omission soit décelée et corrigée, notamment par des vérifications et des recoupements effectués à des intervalles réguliers ne dépassant pas trois mois.

The operator shall crosscheck the information on the label referred to in point 7 of the general provisions with the information on the accompanying documents.
L'opérateur recoupe les informations figurant sur l'étiquette visée au point 7 des dispositions générales avec les informations fournies dans les documents d'accompagnement.