Vertaling van "crossed the windsor-detroit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Windsor-Detroit International Crossing
passage frontalier international Windsor-Detroit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, over 15 million people cross the Windsor-Detroit border each year.
Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, plus de 15 millions de personnes franchissent chaque année la frontière entre Windsor et Détroit.

At the same time the government was cancelling and closing the administration and supervisory capacity at the busiest border crossing, the Windsor-Detroit crossing.
Pendant ce temps, le gouvernement retirait au poste frontalier de Windsor-Detroit, qui est le plus achalandé au pays, ses responsabilités en matière d'administration et de supervision.

Part of this amount will be used to make a contribution toward the cost of a new access road that will link a new crossing at Windsor-Detroit with Highway 401.
Une partie de ces investissements serviront à financer une nouvelle route d'accès qui reliera le point de passage Windsor-Détroit à l'autoroute 401.

Obviously the border crossing at Windsor-Detroit, which is, as the hon. member knows, I am sure, the most active border crossing in the world between any two countries, takes a huge percentage, about 25%, of the total truck traffic between Canada and the U.S. across that border crossing.
Il est évident que le passage frontalier de Windsor-Détroit qui, comme le député le sait, j'en suis persuadé, est le passage frontalier le plus actif dans le monde entre deux pays, reçoit un énorme pourcentage, environ 25 p. 100, de la circulation totale de camions entre le Canada et les États-Unis.

In Windsor, we were concerned that the VACIS machine operated only eight hours a day, but trucks crossed the Windsor-Detroit line 24 hours a day, and it was easy to figure out when a VACIS machine was not functioning.
À Windsor, ce qui nous préoccupait, c'est que l'appareil VACIS ne fonctionnait que huit heures par jour, alors que des camions traversent la frontière à Windsor-Detroit 24 heures sur 24 et qu'il est facile de savoir quand l'appareil VACIS ne fonctionne pas.