That, in relation to its study on young farmers and the future of farming, 8 members of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel to Kelowna, British Columbia; Brooks and Crossfield, Alberta; Lanigan, Saskatchewan; and Warren, Winnipeg and Portage La Prairie, Manitoba; in the spring of 2010 and that the necessary staff accompany the committee.
Que, relativement à son étude sur les jeunes agriculteurs et l’avenir de l’agriculture, huit membres du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire soient autorisés à se rendre à Kelowna (Colombie-Britannique), Brooks et Crossfield (Alberta), Lanigan (Saskatchewan) et Warren, Winnipeg et Portage La Prairie (Manitoba) au printemps 2010 et que le personnel nécessaire accompagne le comité.