Traduction de «crossing the lateral boundarie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossing the lateral boundaries [ crossing the lateral boundary ]
sortie latérale

crossing the lateral boundarie
sortie latérale

the ease with which national boundaries can be crossed
perméabilité des frontières

Crossing Boundaries National Conference - Opening the E-Government File: Governing in the 21st Century
Conférence nationale Traverser les frontières - Ouvrir le dossier du cyber-gouvernement : Gouverner au XXIe siècle

to cross the boundaries
franchir des limites | sortir du terrain

cross the boundaries
sortir du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Commission workshop in July 2003 showed that operators, Internet service providers, content providers, broadcasters and the entertainment industry are trying to adapt their activities through new forms of partnerships crossing the traditional boundaries.
Un atelier organisé par la Commission en juillet 2003 a montré que les opérateurs, les fournisseurs de services internet, les fournisseurs de contenu, les radiodiffuseurs et les industriels du divertissement essayaient d'adapter leurs activités à travers de nouvelles formes de partenariats dépassant les frontières traditionnelles.

Taking all Member States into consideration, in 65,2% of the cases, persons apprehended in connection with an irregular border-crossing who later decide to lodge an asylum claim, do so in a Member State different from the one they entered irregularly.
Tous États membres confondus, dans 65,2 % des cas, les personnes appréhendées lors d'un franchissement irrégulier d'une frontière qui décident ultérieurement d'introduire une demande d'asile le font dans un État membre différent de celui dans lequel elles sont entrées illégalement.

This definition deals with both projects and impacts that cross boundaries and therefore does not limit in scope the effect of the Convention to a consideration of projects that are in close proximity to a boundary.
Cette définition envisage à la fois les projets et les incidences transfrontaliers, de telle sorte qu'elle ne limite pas le champ d'application de la convention à la prise en considération de projets qui seraient implantés à proximité immédiate d'une frontière.

All flows that cross these system boundaries are included in EW-MFA, as well as the additions to the man-made stocks.
Tous les flux de matières qui franchissent ces frontières de système sont pris en compte dans les CFM-EE ainsi que les ajouts aux stocks anthropiques.

After having crossed the system boundary, the emitted substances are out of any human control and become part of natural materials cycles and may induce several types of environmental impacts.
Après avoir franchi la frontière de système, les substances émises échappent au contrôle de l’homme, entrent dans les cycles naturels des matières et peuvent avoir divers types de répercussions sur l’environnement.

Amounts are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Sont considérées comme importées ou exportées les quantités ayant franchi les frontières politiques du pays, que le dédouanement ait été effectué ou non.

Amounts of electricity are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Sont considérées comme importées ou exportées les quantités d'électricité ayant franchi les frontières politiques du pays, que le dédouanement ait été effectué ou non.

[3] Altogether, 261 river basins which cover 45% of the earth's surface, harbour 40% of its population and collect 80% of river run-off, cross the political boundaries of two or more countries (Aaron T Wolf: Criteria for equitable allocations: the hearth of international water conflict).
[3] Au total, 261 bassins versants qui couvrent 45% de la surface de la Terre, accueillent 40% de sa population et drainent 80% de l'écoulement des eaux, traversent les frontières politiques de deux ou plusieurs pays (Aaron T. Wolf: Citeria for equitable Allocations: the Hearth of international Water Conflict [Critères pour une répartition équitable:le foyer du conflit international de l'eau].