Vertaling van "crosswise to prevailing winds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crosswise to prevailing winds
perpendiculaire à la direction des vents dominants

prevailing wind | prevailing wind direction
vent dominant

prevailing wind [ predominant wind | dominant wind ]
vent dominant

prevailing wind direction
direction dominante du vent

prevailing wind
vent dominant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the prevailing wind direction, this enormous quantity of pollution will descend almost entirely upon Hungary.
En raison de la direction des vents dominants, cette énorme quantité de pollution descendra quasiment entièrement sur la Hongrie.

The wind direction shall be given as the prevailing wind per day.
La direction du vent est indiquée en précisant le vent dominant pour chaque journée.

We are rather tired of our friends across the Irish Sea not remembering which way the prevailing winds blow and having no respect for the vast body of scientific and other evidence which supports the good work that Sellafield does.
Nous en avons assez que nos amis de l'autre côté de la mer d'Irlande oublient dans quelle direction les vents dominants soufflent et qu'ils n'aient aucun respect pour le vaste ensemble de preuves scientifiques et autres en faveur du travail de qualité réalisé à Sellafield.

Other relevant information: prevailing wind direction, ratio between distance from and height of closest obstacles, etc.
Autres informations pertinentes: direction prédominante des vents, rapport distance/hauteur des obstacles les plus proches

They acknowledge no national borders, but follow a river or prevailing wind, something for which we are still paying a high price today.
Ils ne connaissent pas de frontières nationales, mais suivent les vents ou les fleuves, et c'est un fait que nous continuons aujourd'hui à payer très cher.

I am therefore not very enthusiastic about certain aspects of the report, because I would have liked the report to have been more ‘communitising’ as regards the internal market, and on this point, especially, these are clearly not the prevailing winds in the report.
Par conséquent, certains aspects du rapport m’enthousiasment peu, parce que j’aurais préféré un rapport plus "communautarisant" en ce qui concerne le marché intérieur, et, surtout, parce que le rapport ne va pas dans ce sens sur ce point.

The Lomagne region is subject to two prevailing winds:
La région de la Lomagne subit l’influence de deux vents dominants: