Traduction de «croup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

croup-high [ croup high | high in the croup ]
bas du devant [ à dos plongeant | à dos en brouette | à dos descendant ]

flat croup [ horizontal croup ]
croupe plate [ croupe horizontale ]

Croup (disorder)
croup

croup
croupe

uphill from croup to wither [ low in the croup ]
haut du devant [ à dos montant ]

Acute obstructive laryngitis [croup]
Laryngite obstructive aiguë [croup]

Acute obstructive laryngitis [croup] and epiglottitis
Laryngite obstructive aiguë [croup] et épiglottite aiguë

spasmodic croup
croup spasmodique | laryngite striduleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over a period of 20 years it is estimated that low sulphur gasoline would prevent 2,100 premature deaths, 93,000 cases of bronchitis in children, 5 million other health related incidents such as asthma attacks and 11 million acute respiratory symptoms such as severe coughs and new cases of pneumonia and croup.
On estime que, sur une période de 20 ans, une essence à faible teneur en soufre permettrait d'éviter 2 100 décès prématurés, 93 000 cas de bronchite chez les enfants, 5 millions d'autres problèmes de santé comme les crises d'asthme et 11 millions de troubles respiratoires comme les toux graves et les nouveaux cas de pneumonie et de laryngotrachéite aiguë.

I am not arguing to have a heart surgeon or a neurosurgeon in every town in Canada that is huddled around a mill or a mine, but it has got to the point where if you have a child who is sick with croup, someone will have to take care of that child, and transporting that child is not the way to go.
Je n'irais pas jusqu'à dire que chaque ville canadienne où il y a une usine ou une mine devrait avoir son propre chirurgien cardiaque ou neurochirurgien. Toutefois, si votre enfant souffre du croup, quelqu'un devra s'occuper de lui, et l'envoyer se faire soigner à l'extérieur de la ville n'est pas l'idéal.

Croup 3: Government experts receiving reimbursement of travel expenses only.
Groupe 3:Experts gouvernementaux bénéficiant uniquement du remboursement des

What is also lethal is second-hand smoke, particularly for children. Children are more susceptible to an array of illnesses, including croup, pneumonias, leukemias, other cancers, and bronchitis.
Est aussi mortel le tabagisme passif, notamment pour les enfants, qui sont plus susceptibles de contracter une gamme de maladies, notamment la diphtérie laryngienne, la pneumonie, la leucémie, d'autres formes de cancer, et la bronchite.

An independent panel of health and environmental experts predicts that a reduction to that level would prevent some 2,100 premature deaths, 92,000 incidents of bronchitis in children, five million other health related incidents such as asthma attacks, and eleven million acute respiratory symptoms, such as severe coughs and new cases of pneumonia and croup.
Selon un groupe indépendant d'experts de la santé et de l'environnement, on pourrait ainsi prévenir quelque 2 100 décès prématurés, 92 000 cas de bronchite chez les enfants, cinq millions d'autres problèmes liés à la santé, comme les crises d'asthme et onze millions d'infections respiratoires comme la toux et les nouveaux cas de pneumonie et de laryngotrachéite aiguë.