Traduction de «crow's nest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]
Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]

crow's nest
nid de pie | nid-de-pie | nid-de-corbeau | nid de corbeau | hune de vigie

Crow's Nest Pass
Passe du Nid-de-Corbeau

An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass [ Crow's Nest Pass Act ]
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau [ Loi de la passe du Nid-de-Corbeau ]

crow's nest
nid de corbeau | nid de pie | vigie de mât

edible bird's nest | bird's nest
nid d'hirondelle

crowfoot | crow-foot | crow's foot
araignée

carrion crow | crow
corneille | corneille noire

Crowe sign | Crowe's sign
signe de Crowe

Bird's nest fungus
Cyathus stercoreus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Crow’s Nest Pass Act” means An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow’s Nest Pass, chapter 5 of the Statutes of Canada 1897.
« Loi du Nid-de-Corbeau » L’Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau, chapitre 5 des Statuts du Canada de 1897.

I grew up in the coal mining town of Natal close to the B.C.-Alberta border in the Rocky Mountains adjacent to the slag piles and the coke ovens, adjacent to what was then the Trans-Canada Highway that went through the Crow's Nest Pass. It has since been moved from Crow's Nest to Rogers Pass.
J'ai grandi dans la ville minière de Natal, près de la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta, dans les Rocheuses, à côté des crassiers et des fours à coke et à côté de ce qui était à l'époque la Transcanadienne, qui passait par la Passe du Nid-de-Corbeau, mais qui passe maintenant par le col Rogers.

Minister Collenette, one of your predecessors, Mr. Doug Young, who is now a Canadian Alliance member, proceeded to abolish the Crow's Nest rate when he was a Liberal minister.
Monsieur le ministre des Transports, un de vos prédécesseurs, M. Doug Young, aujourd'hui membre de l'Alliance canadienne, a procédé à l'abolition du tarif du Nid-de-Corbeau alors qu'il était ministre libéral.

Evacuate all personnel from the deck and the crow’s nest.
Évacuer tout le personnel du pont et du nid de pie.

One thing is that at that time, in the early eighties, with the amount of development that was happening in the Crow's Nest and people coming to the Cranbrook airport in 737s from Vancouver and Calgary and then going on up to the Crow's Nest, we had a very large volume of people coming through the airport.
Premièrement, au début des années 80, l'aéroport enregistrait une affluence élevée en raison du développement qui avait cours dans la région du Nid-de-Corbeau. Les gens venaient en 737, de Vancouver et Calgary jusqu'à Cranbrook et, de là, repartaient vers la région du Nid-de-Corbeau.

I would take five eggs out of the crow's nest and I would put three hen's eggs in the nest.
Je retirais cinq oeufs du nid de corbeau et les remplaçais par trois oeufs de poule pour que le corbeau les couve.