Traduction de «crow rate itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Transportation / Crow Rate Program
Programme du tarif du Pas-de-Corbeau et des transports dans l'Ouest

Crow's Nest Pass freight rate
tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau

Crow's Nest rate
tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau [ tarif du nid-de-Corbeau | tarif du Col-du-nid-de-Corbeau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the amendments now being discussed concern the compensation to be paid to western producers since, by the year 2001, the preferential Crow rate applied to the transportation of western grain to the main points of export will be abolished, as will the Crow rate itself (1705) The government is trying to transform a grain transportation policy which has been in effect since the end of the last century into a western agriculture development and diversification policy.
Le bloc d'amendements dont il est question maintenant traite en grande partie de la compensation versée aux producteurs de l'Ouest, compte tenu du fait que d'ici 2001 la tarification préférentielle du Nid-de-Corbeau pour transporter les céréales de l'Ouest vers les principaux points d'exportation disparaîtra et que la subvention même du Nid-de-Corbeau en fera de même (1705) On tente de transformer une politique de transport des céréales qui existe depuis la fin du siècle dernier en une politique de développement de l'agriculture de l'Ouest, une politique de diversification de l'agriculture de l'Ouest.

Since department of agriculture officials have begun to use the term ``state trading entities'' when describing the Canadian Wheat Board, having done so recently at the CFA convention, has the government already decided to rid itself of the wheat board, the dairy commission and the supply management boards by defining them out of existence through GATT as it did with the Crow rate?
Étant donné que les hauts fonctionnaires de l'Agriculture ont commencé à définir la Commission canadienne du blé comme un organisme commercial d'État lors du récent congrès de la FCA, le gouvernement a-t-il déjà décidé de se débarrasser de la commission du blé, de la commission du lait et des offices de gestion de l'offre en leur collant une définition interdite par le GATT, comme il l'a fait avec le tarif du Nid-de-Corbeau?