I know the province will take into consideration all the environmental questions that need to be recognized, but we need the federal government to come to the province's aid (1925) Ms. Jean Crowder: Madam Chair, I want to point out that I am suggesting that there needs to be a multiple level approach to this particularly complicated problem.
Je sais que la province prendra en considération toutes les questions environnementales pertinentes, mais le gouvernement fédéral doit venir en aide à la province (1925) Mme Jean Crowder: Madame la présidente, je tiens à signaler que, selon moi, il doit y avoir une approche à divers volets face à ce problème très complexe.