Vertaling van "crowdsourcing for policy innovation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crowdsourcing for Policy Innovation
Externalisation ouverte pour l'innovation stratégique

The Institute for Democratic Reform and Policy Innovation
The Institute for Democratic Reform and Policy Innovation

policy innovation
innovation en matière de politique

policy innovation
mesures novatrices

EU umbrella programme for employment and social policy | European Union Programme for Employment and Social Innovation | European Union Programme for Social Change and Innovation | EaSI [Abbr.] | PSCI [Abbr.]
programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale | EaSI [Abbr.] | PCIS [Abbr.]

innovation policy interface
interface de politique d'innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Marc O'Sullivan, Director General, Broadcasting Policy and Innovation; Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Affairs; Larry Durr, Director, Broadcasting Distribution Services, Broadcasting Policy & Innovation.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Marc O'Sullivan, directeur général, Politique de la radiodiffusion et innovation; Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Affaires culturelles; Larry Durr, directeur, Distribution de services de radiodiffusion, Politique de radiodiffusion et innovation.

The conference will discuss how social policy innovation helps to catalyse social policy reforms for better economic and social outcomes.
La conférence sera l'occasion d'examiner comment des politiques sociales innovantes contribuent à favoriser les réformes dans ce domaine en vue d'améliorer les résultats économiques et sociaux.

provide financial support to test social and labour market policy innovations, and, where necessary, to build up the main actors’ capacity to design and implement social policy experimentation, and to make the relevant knowledge and expertise accessible;
fournir une aide financière pour tester les innovations des politiques sociales et des politiques relatives au marché du travail et, au besoin, renforcer la capacité des principaux acteurs à élaborer et à mettre en œuvre des expérimentations de politiques sociales et donner accès aux connaissances et à l'expertise pertinentes;

(c) Provide financial support to test social and labour market policy innovations, and, where necessary, to build up the main actors’ capacity to design and implement social policy experimentation, and to make the relevant knowledge and expertise accessible, in order to better anticipate and develop the job creation potential and skills needed for environmentally and socially sustainable development and to ensure adequate and decent social protection, social inclusion, a reduction of poverty, a high level of quality and sustainable employment and better working conditions;
(c) fournir une aide financière pour tester les innovations des politiques relatives aux affaires sociales et au marché du travail, et, au besoin, renforcer la capacité des principaux acteurs à élaborer et à mettre en œuvre des expérimentations de politiques sociales et donner accès aux connaissances et à l’expertise pertinentes, afin de mieux anticiper et développer le potentiel de création d'emplois et les compétences requises pour assurer un développement durable des points de vue environnemental et social ainsi qu'une protection sociale satisfaisante, l'insertion sociale, une réduction de la pauvreté, un taux élevé d'emplois de qualité et de meilleures conditions de travail;

The absence of this capacity will do little to enable policy innovation, effectively evaluate the efficacy and efficiency of strategies to secure the border and enhance mobility, or move us away from being little more than reactive to the foreign innovations of other policies.
Notre incapacité favorisera très peu l'innovation en matière d'élaboration de politiques et l'évaluation de l'efficacité de stratégies visant à assurer la sécurité frontalière et à accroître la mobilité. Nous serons essentiellement contraints de réagir aux innovations réalisées à l'étranger en matière de politique.

The imbalance that exists under the current formula led the Mowat Centre for Policy Innovation to call Canada one of the worst violators of the principle of one person, one vote among the federations of the world.
Le déséquilibre qui découle de la formule actuelle a amené le Centre Mowat d'innovation en politique publique à conclure que le Canada avait le pire bilan de toutes les fédérations du monde en ce qui concerne l’application du principe d’une personne un vote.

5. coherence of adult education and training provision for individual citizens is achieved through close links with employment policy and social policy, cultural policy, innovation policy and other policies affecting young people and through collaboration with social partners and other stakeholders;
5. la cohérence de l'éducation et la formation des adultes soit garantie, grâce à l'existence de liens étroits avec la politique de l'emploi et la politique sociale, la politique culturelle, la politique en matière d'innovation ainsi qu'avec d'autres politiques concernant les jeunes, et grâce à la collaboration avec les partenaires sociaux et les autres acteurs concernés;

5. Ensure the coherence of adult education and general and vocational training and further training provision for individual citizens via close links to employment policy, social policy, cultural policy, innovation policy and other policies affecting young people and collaboration with social partners and other stakeholders;
5. veillent à la cohérence de l'enseignement général et de la formation professionnelle initiale et continue en tissant des liens étroits avec les politiques sociales et de l'emploi et avec la politique culturelle et d'innovation ainsi qu'avec d'autres politiques concernant les jeunes, et en collaborant avec les partenaires sociaux et d'autres acteurs concernés;

26. Calls on the Commission to continue the positive work in the G8 Dot.force and to take the lead both as a policy co-ordinator and an innovator in other relevant international fora; believes this could include supporting the DOT force secretariat and participating actively, with Member States, in policy innovation and co-ordination; (in taking on the practical task of co-ordination);
26. invite la Commission à poursuivre les travaux positifs menés dans le cadre de la Task Force mise en place par le G8 (Dot.force) et à jouer un rôle principal à la fois en tant que coordinateur et innovateur politique dans d'autres forums internationaux spécifiques; estime, à cet égard, que la Commission pourrait notamment soutenir le secrétariat de la Dot.force et participer activement, en collaboration avec les États membres, à l'innovation et à la coordination des politiques (en assurant la coordination pratique);

Ken Battle of the Canadian Institute of Social Policy stated in February 1997 that a national child benefit system has the potential to be the most important social policy innovation since medicare.
Ken Battle, du Caledon Institute of Social Policy, a déclaré en février 1997 qu'un régime national de prestations pour les enfants pouvait constituer la plus importante innovation dans la politique sociale depuis l'avènement du régime d'assurance-maladie.