Vertaling van "crown agencies because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crown agency [ agency of the Crown | Crown body ]
organisme de la Couronne [ organisme mandataire de l'État | organisme d'État ]

Crown agency
organisme de la Couronne

PCO Review Group on Regulatory Reform of Crown Agencies
Groupe d'analyse du BCP chargé de la réforme réglementaire des organismes de la Couronne

Crown Agency Act
Loi sur les organismes de la Couronne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask that you consider that, because it is not like someone that goes out and works for a Crown agency or the private sector.
Je vous demanderais d'en tenir compte, parce que ce n'est pas comme la personne qui s'en va travailler pour une société d'État ou le secteur privé.

The Senate committee on industry, banking and financial sectors indicated these agencies should be deleted because they could be subsumed under existing crown agencies such as the Business Development Bank of Canada, Farm Credit Corporation, or other ways of doing this.
Le Comité sénatorial de l'industrie, des banques et des secteurs financiers a signalé que ces agences devraient disparaître parce qu'elles pourraient être incorporées dans des sociétés d'État comme la Banque fédérale de développement, la Société du crédit agricole et d'autres organismes du genre.

Hon. Sarmite Bulte: If I just may suggest this, before the minister comes, I think it would be really helpful for the committee as a whole to get an overview of the different departments and crown agencies, because when the minister comes the questioning goes to the minister.
L'hon. Sarmite Bulte: Si je puis faire une simple suggestion, avant d'accueillir la ministre, il serait vraiment utile qu'on fournisse au comité un aperçu global des différents ministères et des différentes sociétés d'État, parce que quand la ministre sera ici, les questions lui seront adressées.

It encourages the federal departments and agencies to include the development of official language communities in the strategic planning, reporting and evaluation of their activities and builds an awareness of accountability among ministers and senior public servants regarding their responsibilities as champions, as well as the consultative committees of federal departments and Crown agencies because the Crown agencies must also respect both languages.
On incite les ministères et les organismes fédéraux à inclure l'épanouissement des communautés de langue officielle dans toutes leurs procédures de planification, de reddition des comptes et d'évaluation de leurs activités, et on sensibilise les ministres et les hauts fonctionnaires à leurs responsabilités comme champions, ainsi que les comités consultatifs des ministères et des sociétés d'État, parce que les sociétés d'État doivent aussi être respectueuses des deux langues.

We could force Crown agencies to be responsible to Parliament, because if they are not responsible to Parliament they are only responsible to one man, and that is the minister who holds their portfolio.
Nous pourrions obliger les sociétés d'État à rendre des comptes au Parlement, car si elles n'ont pas de comptes à rendre au Parlement, elles en ont à rendre à une seule personne, et c'est le ministre qui est responsable de leur portefeuille.