Traduction de «crown corporations and privatization sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown Corporations and Privatization Sector
Secteur des sociétés d'État et de la privatisation

Alternative Service Delivery, Crown Corporation Policy and Privatization Sector
Secteur de la diversification des modes sur prestation des services, de la politique sociétés

Assistant Secretary, Alternative Service Delivery, Crown Corporation Policy and Privatization Sector
Secrétaire adjoint, Secteur de la diversification de la prestation des services, sociétés d'État et privatisation

Islamic Corporation for the Development of the Private Sector | ICD [Abbr.]
Société islamique pour le développement du secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The private sector is highly diverse, ranging from enterprising individuals to large multinational corporations and financial institutions; from enterprises creating shareholder value to people-centred social businesses, cooperatives and workers and employers organisations. They may operate at a local, national, regional or international level, in rural or urban areas, in the formal or informal sector and in very different country contexts.
Le secteur privé est très diversifié: il se compose d'entrepreneurs individuels, de grandes entreprises et d'institutions financières multinationales, d'entreprises qui misent sur la création de valeur actionnariale mais également d’entreprises sociales axées sur les personnes, de coopératives et d'organisations de travailleurs et d’employeurs, qui peuvent opérer à un niveau local, national, régional ou international, dans des zones urbaines ou rurales, dans le secteur formel ou informel et dans des contextes nationaux très différents.

(6) Adherence to social, environmental and fiscal standards: Private enterprises receiving support have to demonstrate that their operations are compliant with environmental, social and fiscal standards, including respect for human and indigenous rights, decent work, good corporate governance and sector-specific norms.
(6) Respect des normes sociales, environnementales et fiscales: les entreprises privées bénéficiant d’un soutien doivent démontrer que leurs opérations sont conformes aux normes environnementales, sociales et fiscales, et respectent notamment les droits de l’homme et les droits des peuples indigènes, des conditions de travail décentes, les règles de bonne gouvernance et les normes sectorielles.

The Canadian Human Rights Act covers federally regulated employers and service providers, including the federal government, federal Crown corporations, and private sector companies coming under federal jurisdiction. This is about 11 per cent of the work force in Canada.
La Loi canadienne sur les droits de la personne couvre les employeurs et fournisseurs de services à réglementation fédérale, y compris le gouvernement fédéral, les sociétés d'État fédérales ainsi que les compagnies privées réglementées par les pouvoirs fédéraux, qui représentent, ensemble, environ 11 p. 100 de la main-d'oeuvre canadienne.

Follow-up actions have been addressed to the concerned companies but remain to be implemented.Deleveraging in the corporate sector has been orderly but slow, leaving a large private sector debt stock as well as still high non-performing loans levels.
Les entreprises concernées ont été informées des actions de suivi à mettre en œuvre, mais n'ont pas encore fait le nécessaire.Le processus de désendettement du secteur des entreprises est maîtrisé, mais lent, et l'encours de la dette du secteur privé reste donc important, de même que les niveaux de prêts improductifs.

When the government sets an example with crown corporations, the private sector often follows suit.
Quand le gouvernement donne l'exemple au sein des sociétés d'État, le secteur privé emboîte souvent le pas par la suite.

enhancing the monitoring of the indebtedness of the corporate and household sectors and establishing a framework for targeted private sector debt restructuring to facilitate new lending and diminish credit constraints.
renforcer la surveillance de l’endettement des entreprises et des ménages et établir un cadre pour une restructuration ciblée de la dette du secteur privé afin de faciliter de nouveaux prêts et de diminuer les contraintes pesant sur le crédit.

Research will focus on: the articulation of responsibilities between various territorial levels and between public and private sectors; democratic governance, representative institutions and roles of civil society organisations; privatisation, the public interest, new regulatory approaches, corporate governance; implications for legal systems.
La recherche sera centrée sur: l'articulation des responsabilités entre les différents niveaux territoriaux et entre les secteurs public et privé; la gouvernance démocratique, les institutions représentatives et le rôle des organismes de la société civile; la privatisation, l'intérêt public, les nouvelles approches réglementaires, la gouvernance des entreprises; les implications pour les régimes juridiques.

We in Parliament truly believe in transparency, openness and disclosure whether it applies to crown corporations or private sector corporations.
Tous les députés sont partisans de la transparence et de la divulgation des salaires, que ce soit des cadres des sociétés d'État ou des entreprises privées.

Commercialization covers a vast continuum of options, from government agencies to not for profit organizations, to public and private sector partnerships, to employee run companies, to crown corporations, to privatization.
La commercialisation couvre un vaste éventail d'options: des agences gouvernementales à des organismes à but non lucratif, à des partenariats avec des entreprises publiques et privées, en passant par des entreprises dirigées par des employés, des sociétés d'État, jusqu'à la privatisation.

Mr. Stewart-Patterson: Are you talking about the Crown corporations or private-public sector involvement?
M. Stewart-Patterson: Vous parlez des sociétés d'État ou de partenariats entre le secteur public et le secteur privé?