Traduction de «crown corporations because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]
Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]

Crown Corporation General Regulations, 1995 [ Crown Corporation Borrowing Regulations | Crown Corporation General Regulations ]
Règlement général de 1995 sur les sociétés d'État [ Règlement sur les emprunts des sociétés d'État | Règlement général sur les sociétés d'État ]

Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises: Guidelines [ Guidelines on Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises ]
La régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques : lignes directrices [ Lignes directrices sur la régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques ]

public corporation | Crown company | Crown corporation | government corporation
société d'État | entreprise publique | société | société de la Couronne | compagnie de la Couronne | société administrative | corporation de la Couronne

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, it is because CBC/Radio-Canada is a Crown corporation, because the corporation is our communication link from coast to coast to coast, and represents openness to the world and to all regions of Canada.
C'est plutôt parce que Radio- Canada est notre société d'État, parce qu'elle est notre lien de communication à travers le Canada et qu'elle représente une ouverture sur le monde et sur toutes les régions du Canada.

We didn't want ministers dealing directly with crown corporations because of the arm's-length nature of the governance, but nothing should prevent a constituency assistant from making representations to Canada Post, the BDC, or any other crown corporation on behalf of a constituent.
Nous ne voulions pas que des ministres traitent directement avec des sociétés d'État en raison de la nature à distance de la gouvernance, mais rien ne devrait empêcher un adjoint de circonscription de faire des représentations auprès de Postes Canada, de la BDC ou de toute autre société d'État en faveur d'un électeur.

That involves, to summarize, things like opening up crown corporations because of course crown corporations use the taxpayers' money and they should be subject to the same amount of transparency as exists with government departments, opening up opinion polls and opening up, which is quite controversial, some of the contractual arrangements between third parties.
Mentionnons, entre autres, l'ouverture des sociétés d'État parce que les sociétés d'État utilisent l'argent des contribuables et qu'elles devraient faire preuve d'autant de transparence que les ministères fédéraux; l'ouverture des enquêtes d'opinions et l'ouverture, un sujet fort controversé, des accords contractuels conclus entre des tiers.

Could we have a list of the affected Crown corporations, because in the bill, at 89.8 in the second paragraph of clause 229, it says that ``the Governor-in-Council may, by order, direct a crown corporation'.
Pourrions-nous avoir la liste des sociétés visées, parce qu'il est écrit dans la loi, à 89.8, au deuxième paragraphe de l'article 229, que « le Conseil du Trésor peut imposer à la société d'État par le décret ».

Mr. Henry Schultz: No, not directly, but I would point out that it may be necessary for a Crown Corporation, because I am not sure whether the Official Languages Act applies automatically to every Crown Corporation.
M. Henry Schultz: Non, pas directement, mais je vous ferai remarquer que c'est peut-être nécessaire lorsqu'il est question d'une société d'État, car je ne suis pas certain que la Loi sur les langues officielles s'applique automatiquement à toute société d'État.