Vertaling van "crown corporations involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]
Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]

Crown Corporation General Regulations, 1995 [ Crown Corporation Borrowing Regulations | Crown Corporation General Regulations ]
Règlement général de 1995 sur les sociétés d'État [ Règlement sur les emprunts des sociétés d'État | Règlement général sur les sociétés d'État ]

Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises: Guidelines [ Guidelines on Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises ]
La régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques : lignes directrices [ Lignes directrices sur la régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques ]

public corporation | Crown company | Crown corporation | government corporation
société d'État | entreprise publique | société | société de la Couronne | compagnie de la Couronne | société administrative | corporation de la Couronne

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key Crown corporations involved include Canada Post, VIA Rail, Business Development Canada, Old Port of Montreal Corporation Inc., and even the RCMP.
Les principales sociétés d'État en jeu furent notamment Postes Canada, VIA Rail, la Banque de développement du Canada, la Société du Vieux-Port de Montréal Inc. et même la GRC.

The member for Outremont is well placed to know the individuals he refers to as the “old guard”, because on November 28, 1999, he had a sumptuous meal with Jean Carle, Éric Lafleur's former boss, who was in Shawinigate up to his neck, Marc Lefrançois of VIA Rail and André Ouellet of Canada Post, two former heads of crown corporations involved in the sponsorship scandal.
Le député d'Outremont est très bien placé pour connaître ceux qu'il appelle l'« ancienne garde », car, faut-il le lui rappeler, le 28 novembre 1999, il profitait d'un somptueux repas en compagnie de Jean Carle, ex-patron d'Éric Lafleur et impliqué dans le Shawinigate jusqu'au cou, Marc Lefrançois de VIA Rail et André Ouellet de Postes Canada, deux anciens dirigeants de sociétés d'État impliquées dans le scandale des commandites.

Q-75 — Mr. Clark (Calgary Centre) — What public opinion polling has been commissioned by the Canada Deposit Insurance Corporation since December 31, 2000, and, in each case, specify: (a) the purpose of the poll; (b) the date of the poll; (c) the public opinion polling company involved; and (d) any other crown corporations involved?
Q-75 — M. Clark (Calgary-Centre) — Quels sondages la Société d'assurance-dépôts du Canada a-t-elle commandés depuis le 31 décembre 2000 et pour chacun, veuillez préciser : a) l’objectif du sondage; b) la date de celui-ci; c) la firme ayant procédé au sondage; d) les autres sociétés d’État ayant joué un rôle par rapport au sondage en question?

[Text] Question No. 75 Right Hon. Joe Clark: What public opinion polling has been commissioned by the Canada Deposit Insurance Corporation since December 31, 2000, and, in each case, specify: (a) the purpose of the poll; (b) the date of the poll; (c) the public opinion polling company involved; and (d) any other crown corporations involved?
[Texte] Question n 75 Le très hon. Joe Clark: Quels sondages la Société d'assurance-dépôts du Canada a-t-elle commandés depuis le 31 décembre 2000 et pour chacun, veuillez préciser: a) l’objectif du sondage; b) la date de celui-ci; c) la firme ayant procédé au sondage; d) les autres sociétés d’État ayant joué un rôle par rapport au sondage en question?

Will the Prime Minister admit that all the crown corporations involved in the sponsorship scandal are, and this is some coincidence, managed by prominent Liberals who are part of the government's exclusive circle of friends?
Le premier ministre admettra-t-il que toutes les sociétés d'État impliquées dans le scandale des commandites sont, comme par hasard, dirigées par des libéraux notoires qui font partie du cercle restreint des «petits amis»?