Traduction de «crown gathering last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown-First Nations Gathering
Rencontre de la Couronne et des Premières Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just think of the declarations that came out of the Crown-first nations gathering last January. The government said that it wanted to work with the first nations to change things, but that did not last very long.
Si l'on considère les déclarations faites lors du rassemblement de la Couronne et des Premières Nations en janvier dernier, le gouvernement disait être prêt à travailler avec les Premières Nations dans le but de changer les choses, mais son engagement n'a pas su tenir la route bien longtemps.

The honourable senator mentioned Chief Atleo and I mentioned the Crown-First Nations Gathering last January.
Le sénateur a parlé du chef Atleo, et j'ai parlé de la Rencontre des Premières nations et de la Couronne tenue en janvier dernier.

Honourable senators, we must fully recognize and give high regard to this government for its careful study of our Senate report — not mine but ours — Reforming First Nations Education: From Crisis to Hope, along with a national panel's report and listening to what Aboriginal leaders said during the Crown-First Nations gathering last January.
Honorables sénateurs, nous devons reconnaître, et c'est tout à son honneur, que le gouvernement a étudié attentivement notre rapport — non pas le mien, mais le nôtre — intitulé La réforme de l'éducation chez les Premières nations : de la crise à l'espoir, de même que le rapport d'un comité national d'experts, et qu'il a écouté les dirigeants autochtones au cours de la rencontre entre la Couronne et les Premières nations, en janvier dernier.

Last month at the Gathering of Nations powwow in Albuquerque, New Mexico, Ms. Brant was crowned Miss Indian World.
Le mois dernier, lors du pow-wow de l'assemblée des nations tenu à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, Mlle Brant a été couronnée Miss Monde autochtone.

The efforts, both at the Crown gathering last January and the meeting with the Prime Minister, which was my last conversation with the Prime Minister this last January, have to do with the recognition, the need to recognize that First Nations have the right to jurisdiction over the issue of justice.
Les efforts, à la rencontre avec la Couronne en janvier dernier et à la réunion avec le premier ministre — qui correspond à ma dernière conversation avec le premier ministre en janvier dernier —, se rattachent à la reconnaissance, au besoin de reconnaître que les Premières Nations ont le droit d'avoir le pouvoir sur la question de la justice.