Vertaling van "crown jewel lock-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crown jewel lock-up [ crown jewel lockup ]
blocage par option d'achat sur les joyaux de la couronne

crown wheel bolt lock
bloqueur du verrou de roue de couronne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the world goes digital, we also have to empower our artists and creators and protect their works.Artists and creators are our crown jewels.
À l'heure du tout numérique, nous devons également donner les moyens d'agir à nos artistes et à nos créateurs et protéger leurs œuvres. Les artistes et les créateurs sont les joyaux de l'Europe.

The Single Market is the jewel in the crown of our integration and this domestic market of 500 million people is the foundation for Europe's strength, at home and abroad.
Le marché unique est le fleuron de notre intégration et son marché intérieur de 500 millions d'habitants est le fondement d'une Europe forte, à l'intérieur et au-delà de ses frontières.

“EU citizenship is the crown jewel of European integration.
«La citoyenneté de l’Union est le joyau de l’intégration européenne.

Some of our crown jewels are about to be sold off to China, which is an unwelcome development.
Certains de nos joyaux sont sur le point d’être liquidés à la Chine, ce qui est une fâcheuse évolution.

Has not enlargement been the European Union’s greatest success story, its crown jewels?
Les élargissements n’ont-ils pas constitué les plus belles réussites de l’Union européenne, ses joyaux?

We can strengthen the competitiveness of our wine sector, we can achieve a better balance between supply and demand and we can make a big improvement in the rules on labelling and many other issues. We can do all this in such a way that wine production remains a jewel in the crown of European agriculture, as very rightly said by Ms Herranz García today.
Nous pouvons renforcer la compétitivité de notre secteur du vin, nous pouvons parvenir à un meilleur équilibre entre l’offre et la demande et nous pouvons apporter des améliorations significatives dans la réglementation sur l’étiquetage et bien d’autres questions, et cela de manière à ce que la production de vin reste un des joyaux de l’agriculture européenne, comme l’a très justement dit M. Herranz García aujourd’hui.

These are the same things as the crown jewels that are locked up in the Tower of London, but we have the opportunity in this country to visit our crown jewels.
C'est l'équivalent des joyaux de la Couronne enfermés dans la tour de Londres, sauf que nous avons la possibilité dans notre pays d'aller voir nos propres joyaux de la Couronne.

For all that, Commissioner, this episode, which can only be the herald of others like it, given the worrying movements towards deindustrialisation and delocalisation which are affecting the brightest jewels in our industrial crown, should make us, as Europeans, ask ourselves about the place and the status of our policy on competition within the Union.
Pour autant, Monsieur le Commissaire, cet épisode qui en annonce d’autres face aux préoccupants mouvements de désindustrialisation et de délocalisation qui affectent nos plus beaux fleurons industriels doit nous interroger, nous, Européens, sur la place et le statut de la politique de concurrence au sein de l’Union.

The pièce de résistance of the Charter is Article 21, the big anti-discrimination article. This prohibits discrimination in sixteen areas. I regard it as the jewel in the crown of this Charter.
Mais la section la plus "forte" de la Charte reste le long article 21, celui de la non-discrimination, qui interdit la discrimination dans seize domaines. À mes yeux, cet article est le couronnement de cette Charte.

Kronjuvelerna (The Crown Jewels) by Ella Lemhagen (SE, Generation 14 Plus)
Kronjuvelerna (The Crown Jewels), d’Ella Lemhagen (SE, Generation 14 Plus)