Vertaling van "crown represents among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crown representative
représentant de la Couronne [ représentant de l'État ]

to hold further meetings among the representatives
continuer de tenir des réunions des représentants

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada
Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is allegiance not so much to the figure on the throne but to the Crown and other institutions and concepts that the Crown represents. Among those concepts are our Constitution, our traditions, the legal basis of ministerial responsibility, and the responsibility that we have as appointees to this chamber.
L'allégeance exprimée ici ne concerne pas tant la personne qui occupe le trône, mais plutôt l'État ainsi que les institutions et les principes fondamentaux que celui-ci représente, notamment la Constitution, nos traditions, le fondement juridique de la responsabilité ministérielle et la responsabilité qui incombe aux sénateurs du fait d'avoir été nommés à la Chambre haute.

When a Minister of the Crown, from his or her place in the House, states that there is agreement among the representatives of all parties to allot a specified number of days or hours to the proceedings at one or more stages of any public bill, the Minister may propose a motion, without notice, setting forth the terms of such agreed allocation; and every such motion shall be decided forthwith, without debate or amendment.
Lorsqu’un ministre de la Couronne, de son siège à la Chambre, déclare qu’il existe un accord entre les représentants de tous les partis en vue d’attribuer un nombre spécifié de jours ou d’heures pour les délibérations à une ou plusieurs étapes d’un projet de loi d’intérêt public, il peut, sans avis, proposer une motion énonçant les modalités de l’attribution convenue, et une motion de ce genre sera décidée immédiatement, sans débat ni amendement.

Most recent data show that among the 2,000 Canadians who hold positions in more than 200 crown corporations, agencies, and commissions across this country, women are currently under-represented.
Les données les plus récentes indiquent que les femmes sont actuellement sous-représentées parmi les 2 000 Canadiens qui occupent un poste dans l'un des nombreux organismes gouvernementaux du Canada — plus de 200 sociétés d'État, organismes ou commissions.

It is unique among the criminal justice groups in Canada in that both Crown and defence lawyers are represented in the group and very active and vocal in putting together the letters that you see before you.
Dans le domaine de la justice pénale, ce groupe est unique au Canada, dans la mesure où il est composé à la fois de procureurs de la Couronne et d'avocats de la défense; c'est ce groupe très actif et très dynamique qui a préparé les lettres qui vous ont été transmises.

So, among these people, there are crown attorneys, because our focus is mainly criminal law, but there are also representatives of the administration and of the courts.
Donc, parmi ces gens, il y a à la fois des procureurs de la Couronne, puisque nos actions sont surtout concentrées en matière criminelle, mais il y a aussi des représentants de l'administration et des tribunaux.