Traduction de «crown stands behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board Advisory Committee on Uncollectable Debts Due to the Crown [ Standing Interdepartmental Committee on Uncollectable Debts Due to the Crown ]
Comité consultatif du Conseil du Trésor des créances irrécouvrables dues à la Couronne [ Comité interministériel permanent des créances irrécouvrables dues à la Couronne ]

stand behind his product
répondre de son produit

Standing Committee on Crown Corporations
Comité permanent des corporations de la Couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you aware of any Crown corporations where the Crown stands behind them less than 100 per cent?
À votre connaissance, existe-t-il d'autres sociétés de la Couronne qui ne sont pas soutenues à 100 p. 100 par la Couronne?

Word now comes from British Columbia that at least three legal firms with no previous prosecution experience have been awarded standing contracts to act on behalf of the crown in putting criminals behind bars (1435 ) Since the government is so fond of citing the merit principle whenever it becomes clear we are really talking about the patronage principle, could the Minister of Justice explain the merit in handing over the responsibility for prosecuting criminals to law firms with absolutely no experience in that field?
Il semble qu'en Colombie-Britannique, au moins trois cabinets d'avocats ne possédant aucune expérience de la poursuite aient obtenu des contrats permanents pour représenter l'État et mettre des criminels en prison (1435) Vu l'empressement de son gouvernement à citer le principe du mérite, dès qu'il est question de favoritisme, le ministre de la Justice peut-il expliquer où s'applique le principe du mérite quand on accorde la responsabilité d'intenter des poursuites criminelles à des cabinets d'avocats qui ne possèdent pas la moindre expérience en ce domaine?

Mr. Bennett: We are a wholly owned Crown corporation, so effectively the government does stand behind any debt we have.
M. Bennett : Nous sommes une société d'État qui appartient en pleine propriété à l'État et le gouvernement garantit donc toute dette que nous avons.

Given the guarantee offered by the Crown and given that we are standing behind the lenders, we are saying they need to offer a reasonable interest rate to the small business client.
Comme les garanties sont offertes par l'État et que nous soutenons les prêteurs, nous estimons qu'ils doivent consentir un taux d'intérêt raisonnable aux petites entreprises qui sont leurs clients.