Vertaling van "crude oil exchange compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crude Oil Exchange Compensation Program [ Crude Oil Exchange Compensation ]
Programme d'indemnisation relatif aux échanges de brut canadien [ Indemnisation relative aux échanges de brut canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The amount of import compensation that may be authorized to be paid to an eligible importer pursuant to subsections (1) and (2) shall be reduced by the sum of $0.90 per barrel of crude oil for which import compensation may be paid.
(3) Il faut déduire de l’indemnité d’importation dont le versement à un importateur admissible peut être autorisé en vertu des paragraphes (1) et (2), $0.90 par baril de pétrole brut donnant droit à l’indemnité d’importation.

The notorious scandals regarding LIBOR and EURIBOR manipulation, along with subsequent scandals about manipulation of benchmarks for exchange rates and the prices of crude oil, petroleum products and biofuels, demonstrate the need for regulation on a wide range of benchmarks, including those used for energy derivatives and commodities.
Les scandales concernant la manipulation du LIBOR et de l'EURIBOR et ceux concernant la manipulation des indices de référence des taux de change et des prix du pétrole brut, des produits pétroliers et des biocarburants, montrent la nécessité de réglementer un large éventail d'indices de référence, y compris ceux qui sont utilisés pour les dérivés énergétiques et les produits de base.

2. Welcomes the Council's decision of 23 January 2012 to broaden existing sanctions on Iran, including a ban on imports of Iranian crude oil and petroleum products and freezing the assets of the Iranian central bank within the EU; notes that there will be a phased embargo of Iranian crude oil exports to the EU and already concluded contracts can still be executed until 1 July 2012; calls on the Council to decide on measures needed to compensate for the consequences of the embargo for the different EU Member States; calls on the EU to talk to countries such as China, South Korea, India and Japan, not to contradict the sanctions;
2. salue la décision du Conseil du 23 janvier 2012 d'élargir les sanctions en vigueur contre l'Iran, en imposant notamment un embargo sur les importations de pétrole brut et d'hydrocarbures iraniens et le gel des avoirs de la banque centrale iranienne dans l'Union européenne; observe que l'embargo sur les exportations de pétrole brut iranien vers l'Union européenne sera mis en place progressivement et que les contrats déjà conclus pourront continuer de s'appliquer jusqu'au 1 juillet 2012; invite le Conseil à arrêter les mesures requises pour compenser les conséquences de l'embargo sur les différents États membres de l'Union; invite l'Union européenne à demander à des pays tels que la Chine, la Corée du Sud, l'Inde et le Japon, de ne pas aller à l'encontre de ces sanctions;

G. whereas the Council directive 73/238 of July 24th 1973, aims at reducing the effects of difficulty of procurement in the crude oil and petroleum products and aiming notably at compensating or at least reducing, the harmful effects of any difficulty, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of such products could cause serious disturbances in the economic activity of the EU,
G. considérant que la directive 73/238/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 vise à atténuer les effets de difficultés d'approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers en cherchant notamment à compenser, ou tout au moins, à atténuer les effets dommageables de toute difficulté qui, même momentanée ou ayant pour effet de réduire sensiblement les fournitures de ces produits, serait susceptible de causer des perturbations graves dans l'activité économique de l'Union;

I. whereas the Council directive 73/238 of July 24th 1973, aims at reducing the effects of difficulty of procurement in the crude oil and petroleum products and aiming notably at compensating or at least reducing, the harmful effects of any difficulty, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of such products could cause serious disturbances in the economic activity of the EU,
I. considérant que la directive 73/238/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 vise à atténuer les effets de difficultés d'approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers en cherchant notamment à compenser, ou tout au moins, à atténuer les effets dommageables de toute difficulté qui, même momentanée ou ayant pour effet de réduire sensiblement les fournitures de ces produits, serait susceptible de causer des perturbations graves dans l'activité économique de l'Union;

The business plan is based an average USD/EUR exchange rate of approximately [.] and an average crude oil price of [.] per barrel for 2009-13.
Le plan d’exploitation se fonde sur un cours moyen de change euro/dollar d’environ [.] et sur un prix moyen du baril de pétrole brut de [.] pour 2009-2013.

The Supplementary Fund Protocol provides an additional tier of compensation for damages resulting from the spill of persistent oil (mainly crude oil) from tankers, to the International Oil Pollution Compensation Fund, of which Canada has been a member since 1989.
Le Protocole portant création d’un Fonds complémentaire ajoute au Fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, dont le Canada est membre depuis 1989, un niveau d’indemnisation en cas de dommages causés par le déversement d’hydrocarbures persistants (principalement de pétrole brut) par des pétroliers.

Nevertheless, the rise in the price of crude oil, which has been very considerable since the beginning of 2004, has led several Member States to consider taking their own corrective measures to compensate for the damaging effects of this development, in terms of both economic growth and the solvency of consumers.
Il reste que la hausse du prix du pétrole brut, très sensible depuis le début de l’année 2004, a conduit plusieurs États membres à s’interroger sur les mesures correctrices propres à compenser les effets néfastes de cette évolution, tant en termes de croissance économique que de solvabilité des consommateurs.

The Commission is proposing that excise duty reductions be adjusted in line with developments in crude oil prices so as to avoid over-compensating for the extra cost of production.
La Commission propose de moduler la réduction du taux d'accises en fonction de l'évolution du prix du pétrole brut, en sorte d'éviter une surcompensation des coûts additionnels.

It transpired that there was an agreement between the IPE and SIMEX (Singapore Oil Exchange) on simultaneous quotation on both markets for Crude Sour Dubai (marker crude).
Il est apparu qu'il existait un accord entre l'I.P.E (Londres) et la SIMEX (bourse des pétroles de Singapour) pour la cotation simultanée sur ces deux marchés du Crude Sour Dubaï (pétrole de référence appelé aussi Marker).