Traduction de «crude oil reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crude oil reserves
réserves de pétrole

crude oil reserves in the ground
réserves de brut en terre

naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]
pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]

CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit
procédés de distillation du pétrole brut

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

marker crude oil [ marker crude | marker | benchmark crude | benchmark crude oil | reference crude oil | reference crude ]
pétrole brut de référence [ brut de référence ]

non-corrosive crude oil | sweet crude oil
brut doux

crude grade | crude oil grade | grade
qualité de brut | qualité de pétrole brut

crude oil | oil | petroleum | crude petroleum | crude
pétrole brut | pétrole | brut

measuring of reservoir volumes | measuring reservoir volumes | estimate oil and gas reserves | measure reservoir volumes
mesurer le volume de gisements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact of the United States' decision to release 30 million barrels from its crude oil reserves in September 2000 only serves to illustrate the fact that the mechanisms which exist at the international level to deal with crises are severely limited - especially since such crises often have more to do with market economics than with physical disruption of supply.
A la lumière des effets de la décision de déstockage de 30 millions de barils de pétrole brut prise dans le courant du mois de septembre 2000 par les Etats-Unis, l'efficacité des mécanismes mis en place au niveau international pour affronter des chocs qui sont bien souvent plus des ruptures économiques que des ruptures physiques, paraît bien limitée.

Canada's crude oil reserves are the third largest in the world.
Le Canada arrive au troisième rang mondial pour l'importance de ses réserves de pétrole brut.

Canada’s oil sands contain the third-largest crude oil reserves in the world and are a strategically critical resource for the country.[They note that] the deal signals growing foreign interest in the oil sands and insist [that] Ottawa needs to ensure a substantial level of domestic ownership as more deals loom.
Les sables pétrolifères du Canada renferment la troisième réserve de pétrole brut en importance au monde et ont une importance stratégique indéniable pour notre pays. Les dirigeants signalent que cette entente montre l'intérêt croissant que les étrangers portent à nos sables pétrolifères; ils affirment qu'Ottawa doit faire en sorte qu'un fort pourcentage de ces ressources demeure propriété canadienne malgré les autres ententes qui se profilent à l'horizon.

‧exploration of crude oil‧ includes the exploration for, prospecting for and management of crude oil reserves, as well as the provision of geological services in relation to such reserves;
"exploration de pétrole brut", notamment l'exploration, la prospection et la gestion de réserves de pétrole brut, ainsi que la fourniture de services géologiques relatifs auxdites réserves;

‧exploration of crude oil and natural gas‧ includes the exploration for, prospection of and management of crude oil and natural gas reserves, as well as the provision of geological services in relation to such reserves;
«exploration de pétrole brut et de gaz naturel», notamment l'exploration, la prospection et la gestion de réserves de pétrole brut et de gaz naturel, ainsi que la fourniture de services géologiques relatifs auxdites réserves;

Natural Resources Canada undertook, as recently as March 2007, a full assessment of Canada's need for a strategic crude oil reserve and a strategic heating oil reserve in Atlantic Canada.
Ressources naturelles Canada a entrepris, aussi récemment qu'en mars 2007, une évaluation complète de la nécessité pour le Canada d'une réserve stratégique de pétrole brut et d'une réserve stratégique de mazout de chauffage au Canada atlantique.

Three Community directives govern the establishment of national reserves of crude oil and petroleum products by the Member States.
Trois directives communautaires organisent la constitution de réserves nationales de pétrole brut et de produits pétroliers par les Etats membres.

It should be noted at a more general level that the Twelve's current crude oil reserves stand at 130 million tonnes, the equivalent of 105 days' consumption.
Il convient de rappeler par ailleurs, sur un plan plus général que les réserves actuelles de pétrole brut des Douze atteignent 130 millions de tonnes, soit 105 jours de consommation.

Canada's 180 billion barrels of crude oil reserves are second in the world only to that of Saudi Arabia.
Les 180 milliards de barils de pétrole brut disponibles en réserve constituent la deuxième plus grande réserve au monde après l'Arabie saoudite.