Traduction de «cruising vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cruise ship [ cruise vessel | cruise liner | cruising vessel | passenger-cruise vessel | cruiser ]
paquebot de croisière [ navire de croisière ]

cruise ship | cruising vessel | cruising ship | cruise liner
navire de croisière | paquebot | paquebot de croisière

Cruise Vessel Inspection Program
Programme d'inspection des navires de croisière

Cruise Vessel / Passenger and Crew Arrivals
Navire de croisière / arrivées de passagers et équipages

helm instructor | helmsman | cruise ship instructor | vessel steering instructor
formateur bateau | moniteur de bateau-école | moniteur de bateau-école/monitrice de bateau-école | monitrice de bateau-école

cruise liner | cruise ship | cruising ship | passenger cruise ship
bateau de croisière | crusier | navire de croisière | paquebot de croisière

point sampling | plotless cruising | variable-plot sampling | plotless sampling | point cruising | prism cruising
estimation d'un peuplement par la méthode du balayage sous angle constant

cruise passenger | cruise traveller | cruise traveler
croisiériste | passager de croisière

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU shipyards have been successful in serving this specialised market – both with large cruise ships and small leisure vessels.
Les chantiers navals de l’UE ont efficacement servi ce marché spécialisé, en lui fournissant à la fois de grands bateaux de croisière et de petits bateaux de loisir.

7= cruise vessels transporting more than 100 passengers
7 = navires de croisière transportant plus de 100 passagers

Government promises to salvage the vessel are proving to be spurious while responsibility has not even been attributed yet to the shipping company 'Hellenic Louis Cruises', which has actually received USD 55 million in compensation!
Les promesses faites par les gouvernements de renflouer le navire se révèlent mensongères et, à ce jour, aucune responsabilité n’a encore été attribuée à la compagnie «Hellenic Louis Cruises», propriétaire du bateau, qui a en fait reçu 55 millions de dollars d’indemnisation!

Government promises to salvage the vessel are proving to be spurious while responsibility has not even been attributed yet to the shipping company 'Hellenic Louis Cruises', which has actually received 55 million dollars in compensation!
Les promesses faites par les gouvernements de renflouer le navire se révèlent mensongères et, à ce jour, aucune responsabilité n'a encore été attribuée à la compagnie "Hellenic Louis Cruises", propriétaire du bateau, qui a en fait reçu 55 millions de dollars d'indemnisation!

Other preventative measures include: surveillance cameras; a cruise vessel facility security plan to restrict unauthorized access; annual cruise vessel security exercises; evening foot patrols of the Cruise Pavilion and adjacent areas; special precautions for the handling of dangerous cargo; perimeter fencing around container terminals.
Parmi les autres mesures préventives, mentionnons : les caméras de surveillance, un plan de sécurité des installations des navires de croisière interdisant tout accès non autorisé; des exercices de sécurité annuels concernant les navires de croisière; les rondes de sécurité, en soirée, du Cruise Pavilion et des secteurs adjacents; des précautions spéciales pour la manutention des marchandises dangereuses et l’installation d’une clôture de sécurité autour des terminaux à conteneurs.

At the same time, it should be noted that since 1998 it has systematically extended its anti-competitive practices to new categories of vessel, beginning with container ships and now extending to the manufacture of a whole range of vessels including cruise ships.
En outre, on constate que depuis 1998 elle a étendu systématiquement ses pratiques anticoncurrentielles à de nouvelles catégories de navires, de sorte que, ayant commencé par les porte-conteneurs, elle fabrique actuellement toute la gamme de navires, jusqu’à ceux affectés au transport de passagers pour les croisières.

The hardest hit vessels are container ships and cruise ships.
Les vaisseaux les plus concernés sont les porte-conteneurs et les bateaux de croisière.

Over time, there will be increased marine traffic, including cruise vessels. We will see cruise vessels, especially in the changing world security regime.
Avec le temps, on assistera à une augmentation du trafic maritime, notamment du trafic de bateaux de croisière, surtout à cause de la réalité changeante associée à l'évolution de la sécurité dans le monde.

In 1994 Bremer Vulkan Werft signed the contract for construction of the large cruise vessel "Costa I" which has been launched recently. The yard suffered heavy losses under this contract as the sales price amounts to about 600 mio DM but costs exceeded by far 700 mio DM. To finance the construction of the ship, the yard received a grant of 40.6 mio DM plus construction-financing guarantees of 220 mio DM and 40.7 mio DM, out of the guarantee fund of the Land Bremen.
Pour la construction de ce navire, le chantier a reçu une subvention de 40,6 millions de DM ("Wettbewerbshilfe") plus des garanties de financement de 220 et 40,7 millions de DM émanant du fonds de garantie du Land de Brême.