Traduction de «crushing debt load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]
niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

debt load [ debtload | debt level | level of debt | level of indebtedness ]
niveau d'endettement [ seuil d'endettement | niveau de la dette ]

crushing strength at maximum load | maximum crushing strength
limite de la résistance à la rupture en compression | résistance maximale à la rupture en compression

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

crush load
charge maximale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday we asked the government to face up to Canada's crushing debt load and high tax load.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, nous avons demandé au gouvernement de faire face au lourd fardeau de la dette et des impôts qui accable les Canadiens.

Our students must be able to attend college and university and come out without crushing debt loads, which means that they cannot actively participate in their communities.
Les étudiants doivent être en mesure de fréquenter les collèges et universités et ne pas en sortir très fortement endettés, ce qui les empêche de participer activement à la vie de leurs collectivités.

This government must do more for students from low-income families, because many of these students are graduating with a crushing debt load.
Le gouvernement doit faire davantage pour les étudiants de familles à faible revenu, car beaucoup de ces étudiants terminent leurs études avec des dettes énormes.

To introduce a $2 coin at this time, given the present economic situation in Canada, with its crushing debt load and cuts to social programs and elsewhere, could possibly slow down the economy, because of the additional costs to the system.
Le fait d'introduire une pièce de monnaie de deux dollars à ce moment-ci, dans la conjoncture économique actuelle du Canada, ce pays lourdement endetté et qui subit des coupures dans les programmes sociaux et ailleurs, aurait possiblement un effet de ralentissement, parce qu'on ajoute des coûts dans le système.

It does not help students with crushing debt loads.
Il n'aide pas les étudiants qui croulent sous le poids de leurs dettes.