Vertaling van "crust the earth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earth's crust | terrestrial crust | crust of the earth | lithosphere | crust
écorce terrestre

movements of the earth's crust
mouvements de l'écorce terrestre

upheaval | uplift (of the earth's crust)
soulèvement | surrection

crust of the earth | lithosphere
écorce terrestre | lithosphère

Accident caused by movement of earth's crust
accident causé par un mouvement de la croûte terrestre

Interdisciplinary Research of the Earth's Crust
Recherche interdisciplinaire sur l'écorce terrestre

Sub-Program on the Earth's Crust and its Mineral and Energy Resources
Sous-programme sur l'écorce terrestre et ses ressources minérales et énergétiques

sink of the earth's crust
affaissement de l'écorce terrestre

egg crusted in the oven | egg au gratin
œuf au gratin

belonging to the alkaline earths | earth alkali
alcalino-terreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Soil is generally defined as the upper layer of the earth's crust.
3. Le sol est généralement défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre.

Soil is generally defined as the top layer of the earth's crust.
Le sol est généralement défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre.

Soil can be defined at the topmost layer of the Earth’s crust, being made up of mineral particles, organic substances, water, air and living organisms.
Le sol peut être défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre. Il est constitué de particules minérales, de matières organiques, d’eau, d’air et d’organismes vivants.

It seems to the EESC highly unlikely, given that known reserves represent less than 1 ppm of the total phosphorus in the earth’s crust, that all the aggregated and exploitable reserves have been discovered — and even more unlikely that extraction and recovery techniques will not improve further.
Étant donné que les réserves connues représentent moins de 1 millionième de l'ensemble du phosphore de la croûte terrestre, le CESE estime très peu probable que l'ensemble des réserves agrégées et exploitables aient été découvertes; il est à son avis encore plus improbable que les techniques d'extraction et de récupération ne soient pas davantage perfectionnées à l'avenir.

It is widely distributed in the earth’s crust but workable reserves of phosphate rock are concentrated in just a few countries, all but one of these (Finland) being outside the EU.
Il est largement réparti dans la croûte terrestre mais les réserves utilisables de phosphate de roche ne sont présentes que dans quelques pays qui, à l'exception de la Finlande, sont tous situés en dehors de l'UE.

Arsenic is a metal naturally occurring in the earth’s crust.
L’arsenic est un métal naturellement présent dans la croûte terrestre.

Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam.
Énergie thermique provenant de l'intérieur de la croûte terrestre habituellement sous forme d'eau chaude ou de vapeur.

2. This Directive shall apply to soil forming the top layer of the earth’s crust situated between the bedrock and the surface, excluding groundwater as defined in Article 2(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council[11].
2. La présente directive s’applique au sol constituant la couche supérieure de l'écorce terrestre située entre le substratum rocheux et la surface, compte non tenu des eaux souterraines telles que définies à l’article 2, paragraphe 2, de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil[11].

Buildings and the built environment use half of the material taken from the Earth's crust and are the source of 450 MT construction and demolition waste per year (over a quarter of all waste produced).
Les bâtiments et le cadre bâti mettent en oeuvre la moitié des matériaux tirés de la croûte terrestre, et sont la source de 450 millions de tonnes de déchets de construction et de démolition par an (plus de quart de tous les déchets produits).