Traduction de «cry wolf once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Never Cry Wolf
Un homme parmi les loups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We sound like we're crying wolf and nothing will happen, but it has happened at least once in the cultural sector, with NAFTA in 1997, with the UPS challenge to Canadian support programs for magazines.
Nous donnons peut-être l'impression de crier au loup et qu'il n'arrivera rien, mais cela s'est déjà produit au moins une fois dans le secteur culturel, en 1997 avec l'ALENA, lorsque UPS a contesté les programmes canadiens d'aide aux revues.

Once again, the Bloc has cried wolf on this issue, but Canadians will not let the wool be pulled over their eyes.
Encore une fois, le Bloc a crié au loup dans ce dossier, mais les Canadiens ne sont pas dupes.

You can cry wolf once too often.
Quand quelqu'un crie trop souvent au loup, personne n'y croit plus lorsque la menace devient réelle.