Traduction de «crying because while » (Anglais → Français) :

I'm working in the ships and all kinds of stuff, but somebody's sleeping in the La-Z-Boy chair in the ministry of foreign affairs while my heart is bleeding and crying—this is from the bottom of my heart—because a fine judge didn't consider this very serious.
Je travaille dans les bateaux et j'ai recours à toutes sortes d'expédients alors que quelqu'un se prélasse dans un fauteuil relax au ministère des Affaires étrangères et mon coeur saigne—je le dis comme je le ressens—parce qu'un bon juge n'a pas pris l'affaire très au sérieux.

‘Mapsuta’ I would reply. I am crying because, while the tank was firing on the building you forced us to evacuate – men, women and children – a young man was asking us for bread and cigarettes from the window of another house.
Je pleure parce que, pendant qu'un char bombardait la maison que vous nous avez obligés à évacuer - hommes, femmes et enfants - par la fenêtre d'une autre maison, un jeune nous demandait du pain et des cigarettes.

‘Mapsuta ’ I would reply. I am crying because, while the tank was firing on the building you forced us to evacuate – men, women and children – a young man was asking us for bread and cigarettes from the window of another house.
Je pleure parce que, pendant qu'un char bombardait la maison que vous nous avez obligés à évacuer - hommes, femmes et enfants - par la fenêtre d'une autre maison, un jeune nous demandait du pain et des cigarettes.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, while the Prime Minister is asking us to let him take advantage of a $95 billion surplus, the people are suffering because of rapidly deteriorating health systems and educational systems that are crying out for reinvestment of the money to which the Minister of Finance has been helping himself for the past four years.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, pendant que le premier ministre nous demande de le laisser profiter des surplus budgétaires de 95 milliards de dollars, les citoyens souffrent à cause de systèmes de santé qui battent de l'aile et de systèmes d'éducation qui ont bien besoin qu'on y réinjecte l'argent dont s'est emparé le ministre des Finances depuis quatre ans.