Traduction de «crédit suisse agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Suisse First Boston Canada [ Credit Suisse Canada ]
Credit Suisse First Boston Canada [ Credit Suisse Canada ]

Credit Suisse
Credit Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation disclosed that between May and September 2007, RBS, UBS, JP Morgan and Crédit Suisse agreed to quote to all third parties wider, fixed bid-ask spreads on certain categories of short term over-the-counter Swiss franc interest rate derivatives, whilst maintaining narrower spreads for trades amongst themselves.
L'enquête de la Commission a montré qu'entre mai et septembre 2007, RBS, UBS, JP Morgan et Crédit Suisse ont décidé d'établir, pour tous les tiers, des écarts de cotation fixes plus larges sur certaines catégories de produits dérivés de taux d'intérêt de gré à gré à court terme libellés en francs suisses, tout en maintenant des écarts plus réduits pour leurs échanges mutuels.

We found out that the Swiss government, Crédit Suisse specifically, was not agreeing to share information and in fact was challenging it through the courts.
Nous avons appris que le gouvernement suisse — en fait, le Crédit Suisse — ne consentait pas à échanger des renseignements et qu'il contestait même cette mesure devant les tribunaux.