Traduction de «crête de savoye desrochers dhaliwal » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Crête de Savoye Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Gray (Windsor West) Guay Kilger (Stormont Dundas) Lalonde Lincoln MacAulay Marchand Marleau McWhinney Mitchell O'Brien (Labrador) Perron Phinney Proud Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Vanclief Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 35, That Vote 1, in the amount of $809,752,000, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE Department Operating Expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Crête de Savoye Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Gray (Windsor West) Guay Kilger (Stormont Dundas) Lalonde Lincoln MacAulay Marchand Marleau McWhinney Mitchell O'Brien (Labrador) Perron Phinney Proud Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Vanclief M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 35, Que le crédit 1, au montant de 809 752 000 $, sous la rubrique AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL Ministère Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne Accordingly, Motions Nos. 31 and 41 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne En conséquence, les motions n 31 et 41 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 5 of Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), That Bill C-4, in Clause 3, be amended by replacing lines 7 to 14 on page 3 with the following:
Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 5 de M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), Que le projet de loi C-4, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 8 à 17, page 3, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 6 of Mr. Chrétien (Frontenac Mégantic), seconded by Ms. Alarie (Louis-Hébert), That Bill C-4, in Clause 3, be amended by replacing line 14 on page 3 with the following:
Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 6 de M. Chrétien (Frontenac Mégantic), appuyé par M Alarie (Louis-Hébert), Que le projet de loi C-4, à l'article 3, soit modifié par substitution, à la ligne 17, page 3, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 7 of Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), That Bill C-4, in Clause 3, be amended by deleting lines 22 to 24 on page 3.
Paired Members Députés Pairés Cannis Copps Crête de Savoye Desrochers Finestone Graham Lalonde Loubier Marceau O'Brien (Labrador) Parrish Perron Stewart (Brant) Telegdi Tremblay (Rimouski Mitis) Ur Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 7 de M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), Que le projet de loi C-4, à l'article 3, soit modifié par suppression des lignes 27 à 29, page 3.