Vertaling van "crête for mercier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the town of Mercier
Loi concernant la ville de Mercier

Creté prism | Creté's prism
prisme de Creté

Baskatong Reservoir [ Mercier Reservoir ]
réservoir Baskatong [ réservoir Mercier ]

An Act to change the name of the electoral district of Mercier
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Mercier

Crete (geographic location)
Crète

Institute of Marine Biology of Crete | IMBC [Abbr.]
Institut de biologie marine de Crète | IMBC [Abbr.]

Crete
Crète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to speak on this bill and on the amendment moved by the hon. member for Mercier.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui sur ce projet de loi et sur l'amendement proposé par la députée de Mercier.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Mercier for the history lesson she just gave us on what I would call the social evolution of Canada.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Présidente, je veux remercier la députée de Mercier pour ce cours d'histoire, je dirais, du mouvement social au Canada.

Mr. Milliken (Kingston and the Islands), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 14th Report of the Committee, which was read as follows: Your Committee recommends the following changes in the membership of Standing Committees: Agriculture and Agri-Food Lefebvre for Leroux (Shefford) Human Resources Development Crête for Mercier Human Rights and the Status of Disabled Persons Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) for Godin Industry Ménard for Crête National Defence and Veterans Affairs Leroux (Shefford) for Ménard Public Accounts Fillion for Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) Transport Mercier for Fillion Your Committee also recommends that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Foreign Affairs and International Trade Debien Government Operations Asselin National Defence and Veterans Affairs GodinMénard A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 6 which includes this Report) is tabled.
M. Milliken (Kingston et les Îles), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 14 rapport de ce Comité, qui est lu comme suit : Votre Comité recommande les changements suivants dans la liste des membres des Comités permanents : Agriculture et agro-alimentaire Lefebvre pour Leroux (Shefford) Développement des ressources humaines Crête pour Mercier Droits de la personne et condition des personnes handicapées Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) pour Godin Industrie Ménard pour Crête Défense nationale et anciens combattants Leroux (Shefford) pour Ménard Comptes publics Fillion pour Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) Transports Mercier pour Fillion Votre Comité recommande également que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des Comités permanents : Affaires étrangères et commerce international Debien Opérations gouvernementales Asselin Défense nationale et affaires des anciens combattants GodinMénard Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 6 qui comprend le présent rapport) est déposé.

Mrs. Lalonde (Mercier), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), moved Motion No. 26, That Bill C-77 be amended by deleting Clause 37. Mrs. Lalonde (Mercier), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), moved Motion No. 29, That Bill C-77, in Clause 47, be amended by replacing lines 3 and 4, on page 20, with the following:
M Lalonde (Mercier), appuyée par M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), propose la motion n 29, Qu'on modifie le projet de loi C-77, à l'article 47, par substitution, aux lignes 33 et 34, page 19, de ce qui suit :

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I congratulate the member for Mercier on her presentation.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je félicite la députée de Mercier pour son exposé.