Traduction de «crête libby davies jean dubé » (Anglais → Français) :

YEAS: 9 NAYS: 8 The question being put on the motion as amended it was agreed to on the following division: YEAS: 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert NAYS: 0 On a motion of Jean Dubé, the TJF projects columns dated December 8, 1999 were tabled before the Committee.
POUR : 9 CONTRE : 8 La motion modifiée, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert CONTRE : 0 Sur une motion de Jean Dubé, le document présentant des colonnes sur les projets du Fonds transitoire de création d'emplois, daté du 8 décembre 1999 est déposé devant le Comité.

The question being put on the motion, it was adopted on the following recorded division: YEAS: 12 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott Paul Crête Libby Davies Jean Dubé NAYS: 2 Diane Ablonczy Maurice Vellacott It was agreed, That members of the Committee send their list of proposed witnesses for the study on HRDC Grants and contributions to the Clerk as soon as possible.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : 12 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott Paul Crête Libby Davies Jean Dubé CONTRE : 2 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Il est convenu, Que les membres du Comité envoient le plus tôt possible à la greffière leur liste de témoins possibles pour l'étude sur les subventions et contributions de DRHC.

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Judy Sgro, Maurice Vellacott and Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Judy Sgro, Maurice Vellacott et Bryon Wilfert.

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Larry McCormick, Rey Pagtakhan and Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Larry McCormick, Rey Pagtakhan et Bryon Wilfert.

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, John Godfrey, Dale Johnston, Larry McCormick, Rey Pagtakhan, Andy Scott and Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, John Godfrey, Dale Johnston, Larry McCormick, Rey Pagtakhan, Andy Scott et Maurice Vellacott.