Traduction de «csc's electronic database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic program guide database | electronic programme guide database | EPG database
base de données EPG

database of environmental statements in electronic format
base de données contenant les déclarations environnementales sous forme électronique

Electronic Patient Database
dossier patient électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· A free of charge and centralised electronic database will have to be set up by the GAP Parties, which will include procurement notices published by Ministries and other central procurement entities. These obligations are largely inspired by the EU model, the so-called Tender Electronic Daily- TED single data base;
l'obligation, pour les parties à l’AMP, de créer une base de données électroniques centrale et gratuite qui contiendra les avis de marché publiés par les ministères et autres entités adjudicatrices centrales; une telle obligation s'inspire largement du modèle de l'Union européenne, à savoir la base de données unique TED (Tender Electronic Daily);

She agrees with the establishment with the electronic databases, however, would like that all these national databases be connected to other Member States so as to make identification of the vehicle easier.
Elle soutient la mise en place de fichiers informatiques, mais souhaite que les bases de données des différents États membres puissent dialoguer entre elles, afin de faciliter l'identification d'un véhicule.

Such checking may in particular involve the use of an electronic network, with national electronic databases being made available to other Member States".
Cette vérification pourra comporter, en particulier, le recours à des moyens électroniques interconnectés , les bases de données informatiques de chaque État membre étant mises à disposition des autres".

In order to provide up-to-date information relating to traditional terms, the information indicated in Annex XII to Regulation (EC) No 607/2009 should be transferred to the electronic database ‘E-Bacchus’ and new information related to the protection of traditional terms should exclusively be included in that database.
Afin de fournir des informations actualisées relatives aux mentions traditionnelles, il y a lieu de transférer les informations indiquées à l’annexe XII du règlement (CE) no 607/2009 dans la base de données électronique «e-Bacchus», et les nouvelles informations relatives à la protection des mentions traditionnelles devraient être incluses exclusivement dans cette base de données.

Secondly, the proposal defines precisely the information that Member States must collect and make available to other Member States through an electronic database system.
Deuxièmement, la proposition définit de manière précise les informations qui doivent être collectées par les États membres et mises à la disposition des autres États membres au travers d’un système électronique de bases de données.

the exported quantities have been introduced in an official electronic database of the Member State concerned and there is a link between this information and the electronic certificate; Member States may choose to archive this information by using paper versions of the electronic documents.
lorsque les quantités exportées ont été introduites dans une base de données électronique de l’État membre concerné et qu’il existe un lien entre ces informations et le certificat électronique; les États membres peuvent décider d’archiver ces informations en utilisant la version papier des documents électroniques.

The Scoreboard is published only once a year and this is useful but not enough. In addition to the Scoreboard, the Commission should start an electronic database so that the status of transposition is up-to-date and the barriers to the functioning of the Internal Market can be faster identified.
En effet, ce tableau, publié une fois par an, est certes utile mais insuffisant. la Commission devrait créer en outre une base de données électronique pour qu'il soit possible de connaître le dernier état de la transposition et de déceler plus rapidement les obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur.

* Database of currency transactions: consideration should be given to the feasibility and need for Member States to establish an electronic database of currency exchange transactions above a specified amount to be accessed by police and judicial authorities in money laundering investigations, subject to data protection requirements. [30]
* Base de données sur les transactions en espèces: il convient d'examiner la faisabilité et l'utilité de la mise en place, par les États membres, d'une base de données informatique sur les transactions en espèces supérieures à un certain montant, qui pourrait être consultée par les autorités policières et judiciaires dans le cadre d'enquêtes sur le blanchiment, dans le respect de la législation sur la protection des données [30].

The Law Approximation Database gives an up-to-date overview of the legislation adopted by each candidate country in their transposition of the acquis communautaire, while CCVista is an electronic database of over 63,000 translations of binding acts in all candidate country languages.
La base de données sur le rapprochement des législations donne un aperçu actualisé de la législation adoptée par chaque pays candidat pour transposer l'acquis communautaire. La base de données électroniques CCVista, quant à elle, regroupe plus de 63 000 traductions d'actes juridiques contraignants dans toutes les langues des pays candidats.

With the advent of the information society, the protection of databases assumes an increased importance, given that most services will soon be provided via an electronic database accessible either online or offline.
Avec l'avènement de la société de l'information, la protection des bases de données revêt une importance accrue, étant donné que la plupart des services seront bientôt fournis à partir d'une base de données électronique accessible en ligne ou hors ligne.