Traduction de «electronic patient database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Patient Database
dossier patient électronique

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record
dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

electronic patient record
dossier électronique du patient

Electronic Patient Record system | EPR [Abbr.]
dosier informatisé du patient | dossier électronique du patient

electronic program guide database | electronic programme guide database | EPG database
base de données EPG

The Canadian electronic database industry: impact of foreign services and Canadian competitiveness [ The Canadian electronic database industry ]
Industrie canadienne de services de base de données électroniques : incidence des services étrangers et compétitivité canadienne [ Industrie canadienne de services de base de données électroniques ]

Electronic information industry: database production, distribution and use [ Electronic information industry ]
L'industrie de l'information électronique : la production, la distribution et l'utilisation des bases de données [ L'industrie de l'information électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we need desperately, and where Canada is behind other countries, is the ability to have electronic patient records and accessible databases that can be interrogated to be able to show that, when you have an intervention, you actually get a result out of it that you are looking for.
Ce qu'il nous faut absolument, et en cela le Canada a pris du retard par rapport à d'autres pays, ce sont les moyens d'archiver électroniquement les dossiers des patients, et de constituer des bases de données permettant de démontrer que les interventions pharmaceutiques ont effectivement donné les résultats souhaités.

Utilizing the technology of electronic records to create a provincial or national database that could identify and inform patients of clinical trials that they could benefit from would catapult Canada as a leader.
Le recours aux technologies permettant de constituer les archives électroniques nécessaires à la création de bases de données provinciales, ou d'une base de données nationale permettant d'identifier les patients susceptibles de bénéficier de tels ou tels essais cliniques, et de les en informer, assurerait au Canada un rôle de chef de file en ce domaine.

Further, the committee urges compatibility and link-ability of dispensed prescription drug databases with patient electronic medical records and electronic health records.
Le comité recommande également que les bases de données sur les médicaments sur ordonnance prescrits soient compatibles avec les dossiers médicaux électroniques et avec les dossiers de santé électroniques, et qu'elles puissent y être reliées.

So it's very important for us now to build on all the investments we've made in the past and to make sure that these electronic medical systems in community settings are interoperable with drug databases, lab databases, and diagnostic databases so they can refresh the patient's history and get a full history of the patient.
Alors, il est très important pour nous maintenant de faire fond sur tous les investissements que nous avons faits par le passé et de faire en sorte que ces systèmes médicaux électroniques dans les collectivités sont interexploitables avec les bases de données sur les médicaments, les bases de données des laboratoires et les bases de données des diagnostics afin qu'on puisse mettre le bilan du patient à jour et obtenir une image complète de ses antécédents médicaux.

To correct that, we are using Canada Health Infoway funds to reduce wait times by implementing electronic patient records, centralized databases and telehealth services.
Pour corriger cela, nous tirons profit des fonds d'Inforoute Santé du Canada pour réduire les délais d'attente par la mise en oeuvre de dossiers de santé électroniques, de base de données centralisées et de services de télésanté.

- Electronic online-services developed by Orphanet and by other EU funded projects, are a clear demonstration of how Information and Communication Technology (ICT) can contribute to putting patients in contact with other patients and developing patient communities, to sharing databases between research groups, to collecting data for clinical research, to registering patients willing to participate in clinical research, and to submitting cases to experts which improve the quality of diagnoses and treatment.
- les services électroniques en ligne développés par Orphanet et par d’autres projets ayant bénéficié d'un financement communautaire montrent clairement à quel point les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent contribuer à mettre les patients en contact les uns avec les autres et à mettre en place des communautés de patients, à permettre le partage de bases de données entre groupes de recherche, à collecter des données pour la recherche clinique, à enregistrer les patients désireux de participer à la recherche clinique et à soumettre des cas à des spécialistes, ce qui améliore la qualité des diagnostics et des traitements.