Vertaling van "csc's national hiv aids program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National HIV/AIDS Program [ CSC's National HIV/AIDS Program ]
Programme national sur le VIH/sida du SCC

National HIV/AIDS Peer Education and Counselling Program
Programme national d'éducation et de counseling par les pairs sur le VIH/sida

HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division [ HIV/AIDS Division | National AIDS Secretariat ]
Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida [ Division du VIH/sida | Secrétariat national sur le SIDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CSC's national substance abuse programs are developed based on empirical evidence and most recent scientific findings.
Les programmes nationaux de traitement de la toxicomanie du SCC sont fondés sur des preuves empiriques et sur les plus récentes découvertes scientifiques.

Beyond CSC's national substance abuse programs, we offer opioid substitution therapy to offenders as a harm reduction measure.
En plus des programmes nationaux de traitement de la toxicomanie du SCC, nous offrons aux délinquants un traitement de substitution aux opioïdes comme mesure de réduction des méfaits.

(Return tabled) Question No. 400 Ms. Ruby Dhalla: With regard to government action on HIV/AIDS since January 2006: (a) what national and international programs are run by the government to combat the disease; (b) how much has the government spent on those programs in each year since January 2006; (c) what is the infection rate of HIV/AIDS in Canada for each month since January 2006; (d) what is the mortality rate for HIV/AIDS in Canada for each year since January 2006; and (e) what research to combat the disease is being funded by the government?
(Le document est déposé) Question n 400 Mme Ruby Dhalla: En ce qui concerne les mesures prises par le gouvernement à l'égard du VIH/sida depuis janvier 2006: a) quels programmes nationaux et internationaux de lutte à la maladie administre-t-il; b) combien a-t-il affecté à ces programmes chaque année depuis janvier 2006; c) combien de personnes ont contracté le VIH/sida au Canada chaque mois depuis janvier 2006; d) combien de porteurs du VIH/sida sont décédés au Canada chaque année depuis janvier 2006; e) quels travaux de recherche visant à enrayer la maladie le gouvernement finance-t-il?

But one of the primary advantages is that being a formal partner under the strategy has provided CSC with the leverage to advance program and policies to respond to the HIV/AIDS of offender populations (1555) Belonging to the Canadian AIDS strategy enables CSC to mainstream community HIV/AIDS programs into the context of a correctional environment.
Mais l'un des principaux avantages de la participation officielle du SCC à la stratégie tient au fait qu'elle lui permet de promouvoir des programmes et des politiques pour lutter contre le VIH/sida dans les populations carcérales (1555) La participation à la stratégie canadienne sur le VIH/sida permet au SCC d'intégrer des programmes communautaires de lutte contre le VIH/sida dans le contexte d'un environnement correctionnel.

With a truly comprehensive national student aid program, the goal of increasing accessibility can be achieved.
L'accès aux études supérieures pourrait être amélioré grâce à un programme national d'aide aux étudiants vraiment complet.