Traduction de «hiv aids division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division [ HIV/AIDS Division | National AIDS Secretariat ]
Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida [ Division du VIH/sida | Secrétariat national sur le SIDA ]

Student Aid Division
Student Aid Division

person living with HIV or AIDS | PLWHIV/AIDS | person living with HIV/AIDS | person with HIV/AIDS | HIV/AIDS person | patient with HIV/AIDS | HIV/AIDS patient
personne vivant avec le VIH ou le sida | PVVIH/sida | personne vivant avec le VIH/sida | PVVIH/sida

Surveillance and Risk Assessment Division [ SRAD | Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance | Division of HIV Epidemiology ]
Division de la surveillance et de l'évaluation des risques [ Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida | Division de l'épidémiologie du VIH ]

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

AIDS dementia complex | AIDS-related dementia | HIV dementia syndrome | HIV encephalopathy | HIV-associated dementia | ADC [Abbr.] | ARD [Abbr.]
encéphalopathie due au VIH

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

manage treatment for AIDS patients | treat HIV and AIDS patients | develop treatment for HIV affected patients | manage treatment for HIV affected patients
gérer le traitement des personnes atteintes du VIH

AIDS-related Kaposi's sarcoma | AIDS-associated Kaposi's sarcoma | HIV-related Kaposi's sarcoma | HIV-associated Kaposi's sarcoma | epidemic Kaposi's sarcoma | EKS
maladie de Kaposi du sida | maladie de Kaposi associée au sida | sarcome de Kaposi associé au sida | sarcome de Kaposi lié au sida | sarcome de Kaposi associé au VIH

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The HIV/AIDS division of Health Canada has also placed funding calls on their Web site.
La Division du VIH/sida de Santé Canada a également lancé des invitations sur son site Web.

Witnesses: From the Department of Health: Shirley Paton, Chief, Division of Nosocomial and Occupational Infections; Dr. Chris Archibald, Chief, Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance.
Témoins : Du ministère de la Santé : Shirley Paton, chef, Division des infections nosocomiales; D Chris Archibald, chef, Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/SIDA.

Mr. Speaker, I rise today to honour an exceptional Canadian researcher, Dr. Julio Montaner, head of the division of AIDS at UBC and director of the British Columbia Centre for Excellence in HIV/AIDS.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un chercheur canadien d'exception, le Dr Julio Montaner, chef de la division sur le sida à l'Université de la Colombie-Britannique, et directeur du Centre d'excellence sur le VIH-sida de la Colombie-Britannique.

When I spoke earlier about how 1.6 million people are now accessing treatment, that was in large part due to some of the very good work of the WHO's HIV/AIDS division, to which Canada was a leading donor.
Si j'ai pu vous dire tout à l'heure que quelque 1,6 million de personnes ont maintenant accès à ce traitement, c'est en grande partie grâce à l'excellent travail accompli par la division de l'OMS s'occupant du VIH/sida, le Canada figurant parmi les principaux donateurs.

I know from my own experience directly that there is a tendency of the people working within the drug division not to talk to the HIV-AIDS division, and vice versa, which, for those of us who work at the juncture of those things, is absolutely appalling and is of course a completely immature situation to have.
Je sais par expérience que les gens qui travaillent à la division pour la lutte antidrogue ont tendance à ne pas communiquer avec ceux de la division du sida et vice-versa, et pour nous qui sommes au point de jonction entre ces deux problématiques, c'est une situation désolante, qui témoigne d'un grave problème d'immaturité.