If the CSC actively seeks out unregistered creditors, it would be doing so contrary to proposed section 78.1(5), which makes it clear that the onus is on the creditors to register.
Si le SCC va à la recherche de créanciers non-inscrits, il le ferait en contravention avec le paragraphe 78.1(5) proposé qui indique clairement qu'il revient au créancier de signaler une dette.