Vertaling van "csc spent $169 million " (Engels → Frans) :

The Auditor General estimated that in 1999, CSC spent $169 million to deal with illicit drugs: $154 million to deal with offenders serving sentences in whole or in part for drug-related offences; $8 million on substance abuse programs (including alcohol); $4 million for treatment programs (e.g., methadone); $3 million on urinalysis testing.
Le bureau de la vérificatrice générale a évalué qu’en 1999, le SCC a dépensé 169 millions $ pour les drogues illicites : 154 millions $ pour les détenus purgeant des peines en totalité ou en partie pour des infractions reliées aux drogues ; 8 millions $ pour les programmes de lutte contre la toxicomanie (incluant l’alcoolisme) ; 4 millions $ pour les programmes de traitement (p. ex. la méthadone) ; et 3 millions $ pour effectuer des analyses d’échantillons d’urine.

According to the CSC's most recent figures, approximately $150 million is spent to incarcerate offenders and a little over $8 million is spent on treatment.
Selon les données les plus récentes du SCC, environ 150 millions de dollars est affecté à l'incarcération des délinquants, tandis qu'un peu plus de 8 millions de dollars est consacré à leur traitement.

Over the past four years, Environment Canada has spent over $17 million to clean up Lake Winnipeg and has invested in 169 partnered projects in the Great Lakes remediation initiative.
Au cours des quatre dernières années, Environnement Canada a dépensé plus de 17 millions de dollars afin d'assainir le lac Winnipeg et il a investi dans 169 projets de partenariat dans le cadre de l'initiative d'assainissement des Grands Lacs.

In 2006-2007 the expenditures increased to $159.2 million while in 2007-2008 CSC spent approximately $173.8 million for offenders supervised in the community.
En 2006-2007, ces dépenses ont augmenté à 159,2 millions de dollars alors qu'en 2007-2008 le SCC a dépensé environ 173,8 millions de dollars pour les délinquants dans la collectivité.

For example, in fiscal year 2005-2006, CSC spent $153.9 million for offenders after they were released from incarceration.
Par exemple, au cours de l'exercice financier 2005-2006, le SCC a dépensé 153,9 millions de dollars pour les délinquants qui ont été libérés en communauté.