Traduction de «csce could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Course for CSCE Members | Special Course CSCE
stage spécial pour les membres de la CSCE | stage spécial CSCE

European Union/CSCE Sanctions Coordinator [ EC/CSCE Sanctions Coordinator ]
Coordonnateur de l'Union européenne/CSCE pour l'application des sanctions

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, I am sure we would love to share the optimism of the Minister of Foreign Affairs. Could the Minister of Defence indicate what the Canadian government intends to suggest at the meetings of the CSCE that would help revive negotiations and lead the Bosnian Serbs to finally accept the proposed peace plan?
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, afin que nous puissions nous aussi partager le bel optimisme du ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense peut-il nous indiquer ce que le gouvernement canadien entend suggérer, lors des travaux de la CSCE, afin de favoriser la reprise des pourparlers et d'amener les Serbes bosniaques à enfin accepter le plan de paix proposé?

This meeting will present an opportunity and a challenge: an opportunity because the CSCE could provide the framework for my vision of a "European village"; a challenge because a 35-nation conference which institutionalizes a framework for peace does not necessarily complement 12-nation integration.
Ce sera là une occasion et un défi. Une occasion car la CSCE peut offrir le cadre du village européen que j'ai dessiné devant vous ; un défi car, l'intergouvernemental à 35, en institutionnalisant un cadre de paix, n'est pas forcément complémentaire de l'intégration à 12.

The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) could well serve as a model, suitably adapted to the needs of the region.
L'exemple de la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe mériterait d'être pris en considération tout en l'adaptant aux réalités de la région impliquée.

These are all examples of the kind of things that could feature in a more coherent, consistent and distinctive CFSP, but many more could be added, not least the development of more common positions in multilateral forums such as the UN, the CSCE and the Council of Europe.
A tous ces exemples qui illustrent une PESC cohérente, logique et reconnaissable en tant que telle, il convient d'en ajouter beaucoup d'autres dont le développement de positions plus communes dans les enceintes multilatérales comme les Nations unies, la CSCE ou le Conseil de l'Europe.

It could be followed up in an institutional framework, drawing as appropriate on the experience of the CSCE process.
Elle pourrait faire l'objet d'un suivi dans un cadre institutionnel, s'appuyant le cas échéant sur l'expérience acquise à la lumière du processus CSCE.