Vertaling van "csce summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the complete failure of the CSCE summit in Budapest and the failure of the Prime Minister to even state his position during the Bosnian debate proved beyond a shadow of a doubt that Canadian and UN peacekeepers have done their best.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, l'échec complet du sommet de la CSCE à Budapest et le fait que le premier ministre n'a même pas été capable de faire valoir sa position pendant la discussion sur la Bosnie prouvent hors de tout doute que les soldats de la paix canadiens et ceux des Nations Unies ont fait de leur mieux, mais que la situation dépasse leur mandat.

Lastly, he pointed to the need to maintain the cohesion of the Contact Group.CSCE - Preparation for the Budapest summit The Council held an exchange of views on the preparation for the CSCE summit.
Enfin, la nécessité du maintien de la cohérence du Groupe de Contact a été mise en relief. CSCE - Préparation du sommet de Budapest Le Conseil a eu un échange de vues sur la préparation du Sommet de la CSCE.

Finally, over lunch, the Ministers discussed a series of political topics of common interest, in particular: preparation for the CSCE summit in Budapest and measures to preserve peace within the CSCE framework, the Stability Pact, relations between the CCEEs and the CIS and in particular Russia, Ukraine and Belarus, and the situation in former Yugoslavia.
Enfin, lors du déjeuner, les Ministres ont discuté d'une série de thèmes politiques d'intérêt commun, à savoir notamment : la préparation du sommet de la CSCE à Budapest et des mesures conservatoires de paix dans le cadre de la CSCE, le pacte de stabilité, les relations entre les PECOs et les Etats de la CEI, et notamment la Russie, l'Ukraine et Bélarus, la situation en ex-Yougoslavie.

Earlier, the President of the Commission, Mr Delors, had outlined the same ideas at the CSCE Summit in Paris on 21 November 1990 to expand on the proposal originally tabled by the Dutch Prime Minister, Mr Lubbers, at the European Council meeting in Dublin on 25 and 26 June.
Auparavant, ces mêmes idées avaient été développées par le Président Delors au nom de la Commission, lors du Sommet de la CSCE à Paris, le 21 novembre 1990, suite à une première proposition du Premier Ministre néerlandais, M. Lubbers, lors du Conseil Européen des 25 et 26 juin à Dublin.

The CSCE Summit should make it possible to consider new institutional arrangements within the CSCE process, taking also into account proposals made by the Central and Eastern European countries, including the possibility of regular consultative meetings of Foreign Ministers and the establishment of a small administrative Secretariat.
Le Sommet de la CSCE devrait permettre d'examiner les nouveaux aménagements institutionnels dans le processus de la CSCE, en tenant compte également des propositions faites par les pays d'Europe centrale et orientale, y compris la possibilité de réunions consultatives régulières des Ministres des Affaires étrangères et la création d'un petit secrétariat administratif.