Vertaling van "csd market since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Stresses the need to avoid any conflicts between the recovery and resolution plans and the existing legislation, in particular the Financial Collateral Arrangements Directive (FCAD) and the European Market Infrastructure Regulation (EMIR), since these could lead to constraints on the recovery and resolution powers for CCPs and CSDs or prevent them from being effective;
9. insiste sur la nécessité d'éviter les conflits entre les plans de redressement et de résolution et la législation en vigueur, en particulier la directive concernant les contrats de garantie financière et le règlement sur les infrastructures de marché européennes (EMIR), qui seraient susceptibles de compromettre ou d'empêcher l'exercice effectif des pouvoirs de redressement et de résolution des CCP et des DCT;

In particular, Carlsberg's divestiture of its shares in Jyske Bryg will allow Bryggerigruppen to become an independent second force in the Danish CSD market, since this divestiture would break the link between the two largest CSD producers in Denmark - Carlsberg and Bryggerigruppen.
La cession des parts détenues par Carlsberg dans Jyske Bryg, notamment, permettra à Bryggerigruppen de devenir une deuxième force indépendante sur le marché danois des boissons gazeuses sans alcool, puisque la cession rompra les liens qui existent actuellement entre les deux principaux producteurs danois de boissons gazeuses sans alcool, Carlsberg et Bryggerigruppen.

The Commission considers Bryggerigruppen to have the necessary resources to become a viable alternative in the Danish CSD market since, among other things, it has a sufficiently broad range of products in its portfolio, it holds the licence for the PepsiCo brands, and it has an extensive nationwide distribution system.
La Commission estime que Bryggerigruppen possède les ressources nécessaires pour devenir un concurrent viable sur le marché danois des boissons gazeuses sans alcool, dans la mesure où elle possède, entre autres, une gamme de produits suffisamment importante dans son portefeuille, où elle détient la licence pour les marques PepsiCo et où elle possède un réseau de distribution qui s'étend sur tout le pays.