Traduction de «csf outbreaks have » (Anglais → Français) :

A total of 29 CSF outbreaks have occurred in Spain from June through September 2001, in the north-eastern part of the country (Catalunya, Valencia and Castilla-La Mancha).
L'Espagne a recensé 29 foyers au total entre juin et septembre 2001 dans le nord-est du pays (Catalogne, Valence et Castille-La Manche).

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The recent outbreaks of foot-and-mouth disease (FMD) and classical swine fever (CSF) have prompted a thorough review of Community measures to prevent and combat these diseases, as part of the response to possible future outbreaks.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les épidémies de fièvre aphteuse et de peste porcine classique, que l’Union a connues ces dernières années, ont conduit les responsables à revoir en profondeur les mesures communautaires destinées à lutter contre ces maladies et à en prévenir l’apparition, pour parer aux risques de résurgence.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The recent outbreaks of foot-and-mouth disease (FMD) and classical swine fever (CSF) have prompted a thorough review of Community measures to prevent and combat these diseases, as part of the response to possible future outbreaks.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Les épidémies de fièvre aphteuse et de peste porcine classique, que l’Union a connues ces dernières années, ont conduit les responsables à revoir en profondeur les mesures communautaires destinées à lutter contre ces maladies et à en prévenir l’apparition, pour parer aux risques de résurgence.

The outbreaks of diseases in the European Union in recent years, in particular foot-and-mouth disease (FMD) and classical swine fever (CSF), have prompted a thorough review of the Community measures to prevent and combat these diseases.
Les épidémies, notamment de fièvre aphteuse et de peste porcine classique, que l’Union européenne a connues ces dernières années, ont conduit les responsables à revoir en profondeur les mesures communautaires destinées à lutter contre ces maladies et à en prévenir l’apparition.

1) The recent outbreaks of foot-and-mouth disease (FMD) and classical swine fever (CSF) have prompted a thorough review of Community measures to prevent and combat these diseases.
1) Les épidémies, notamment de fièvre aphteuse et de peste porcine classique, que l'Union européenne a connues ces dernières années, ont conduit les responsables à revoir en profondeur les mesures communautaires destinées à lutter contre ces maladies et à en prévenir l'apparition.

A total of 5 outbreaks of CSF have been detected in Germany in 2001, two of them in Lower Saxony in June-July and three in Rheinland-Palatinate in October.
Cinq foyers de PPC ont été constatés en Allemagne en 2001: deux en Basse-Saxe en juin et juillet et trois en Rhénanie-Palatinat en octobre.

In 2001 outbreaks of CSF have occurred in Spain (29), probably due to a virus introduction from outside the Community, and in Germany (5) and Italy (5, localised on the island of Sardinia), in areas where the disease occurs in wild boar.
En 2001, l'Espagne a connu 29 foyers de PPC, probablement causés par un virus provenant d'un pays extérieur à l'Union européenne, l'Allemagne en a recensé 5, de même que l'Italie (tous localisés en Sardaigne), dans des régions où la maladie est présente chez les sangliers.

Since 14 June 2001, the date of the first outbreak, eighteen outbreaks of classical swine fever (CSF) have been confirmed in Spain.
Depuis le 14 juin 2001, date de la constatation du premier foyer, 18 foyers de peste porcine classique (PPC) ont été attestés en Espagne.