Traduction de «csha » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Strategy on HIV/AIDS [ CSHA | National AIDS Strategy ]
Stratégie canadienne sur le VIH/sida [ SCVS | Stratégie nationale sur le sida ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CSHA, which was launched in 1998, sets in place a long-term approach that calls on the pan-Canadian response, recognizing that the federal government cannot fight the epidemic alone.
La SCVS, qui a été lancée en 1998, mettait en place une approche à long terme qui prévoyait une intervention pancanadienne et reconnaissait que le gouvernement fédéral ne pouvait pas à lui seul combattre l'épidémie.

The CSHA involves two other federal departments as partners: Correctional Service Canada and the Canadian Institutes of Health Research, who are also here today.
La SCVS compte parmi ses partenaires deux autres instances fédérales: Services correctionnels Canada et les Instituts canadiens de recherche en santé qui sont également ici aujourd'hui.

In the next few minutes we hope to provide you with a snapshot of the background of how the CSHA came to be; the major trends in the HIV/AIDS epidemic here in Canada and internationally; the role Health Canada currently plays in collaboration with its partners in the CSHA; selective highlights of Health Canada's contribution to fighting the epidemic over the past five years; some key challenges Health Canada and its partners are facing collectively; and finally, the way we are currently reviewing the CSHA with a view to strengthening Health Canada's federal leadership of the CSHA.
Dans les prochaines minutes, nous espérons vous donner un aperçu de la naissance de la SCVS, des grandes tendances que présente l'épidémie du VIH/sida ici au Canada et à l'échelle internationale; du rôle que Santé Canada joue en ce moment en collaboration avec ses partenaires de la SCVS; des principaux aspects de la contribution de Santé Canada à la lutte contre l'épidémie au cours des cinq dernières années; des principaux défis que Santé Canada et ses partenaires doivent relever collectivement; et enfin, de la façon dont nous repensons en ce moment la SCVS en vue de consolider le rôle dominant que joue Santé Canada au niveau fédéral dans le cadre de la SCVS.

We will tell you a little bit more about the role our centre plays in the Canadian strategy on HIV/AIDS, or CSHA for short, a little later.
Nous vous dirons quelques mots un peu plus tard au sujet du rôle que joue notre centre dans le cadre de la stratégie canadienne sur le VIH/sida, ou SCVS.

The centre is responsible for overall national leadership and coordination of the CSHA.
L'orientation nationale globale et la coordination de la SCVS incombent au Centre.