Traduction de «csic office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

correctional officer | corrections officer | corrections official | detention officer | penal officer | prison officer | prison warder
agent pénitentiaire

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

perform office routine activity | performing office routine activities | perform office activities | perform office routine activities
assurer des activités administratives de routine

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment
configurer du matériel de bureau

School medical officer
médecin scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, under the rules as set out in the IRPA and the regulations, only members in good standing of a provincial bar, the Chambre des notaires du Québec or CSIC could, for a fee, represent claimants in proceedings before the minister, an officer responsible for enforcing the Act or the IRB.
Par conséquent, sous l’actuel régime de la LIPR et du Règlement, seuls les membres en règle du barreau d’une province, de la Chambre des notaires du Québec ou de la SCCI peuvent représenter contre rémunération les demandeurs au cours de procédures devant le Ministre, l’agent chargé de l’application de la loi ou la Commission.

In April 2004, the government amended the lmmigration and Refugee Protection Regulations7 to prohibit anyone who is not a member of a provincial law society, the Chambre des notaires du Québec or CSIC from representing, advising or consulting, for a fee, with a person who is the subject of a proceeding or application before the minister, an officer responsible for enforcing the Act or the Immigration and Refugee Board (IRB).
En avril 2004, le gouvernement a modifié le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés7 (le Règlement) afin d’interdire à quiconque n’est pas membre d’un barreau provincial, de la Chambre des notaires du Québec ou de la SCCI de représenter une personne dans toute affaire devant le Ministre, l’agent chargé de l’application de la loi ou la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (la Commission), ou de faire office de conseil, contre rémunération.

It's not possible and it's not logical to expect someone to wait until 9 a.m. Toronto time to call up the CSIC office and say, “Is Imran Qayyum a member or not?” You go to our website.
Il ne serait pas logique d'obliger quelqu'un à attendre 9 heures du matin, heure de Toronto, pour téléphoner au bureau de la SCCI et demander : « Est-ce qu'Imran Qayyum est membre ou non?