Traduction de «csis officials have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

Deputy Director, Human Resources and Official Languages, CSIS
Sous-directeur, Ressources humaines et langues officielles, SCRS

duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude

official acts having financial consequences
actes administratifs entraînant des conséquences pécuniaires

You Have the Floor: Using Both Official Languages in Meetings
Prendre la parole : des réunions dans les deux langues officielles

You have the floor - Using both official languages in meetings
Prendre la parole - Des réunions dans les deux langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should note that we have had reports of individuals purporting to be CSIS officials seeking to interview people.
Je dois signaler qu'on nous a dit que des personnes se faisant passer pour des représentants du SCRS ont interrogé des gens.

Yet we have the reports before us of Justice Iacobucci, for example, determining that during the inquiry the CSIS officials repeatedly told that inquiry that they had no evidence that Syria used torture so they didn't consider that the confession that he made may be the product of torture.
Pourtant, nous avons sous les yeux le rapport du juge Iacobucci, par exemple, selon lequel les agents du SCRS ont répété sans cesse, durant l'enquête, qu'ils n'avaient aucune preuve du fait que les autorités syriennes avaient eu recours à la torture, et qu'ils n'estimaient donc pas que la confession de M. Elmaati avait été obtenue par la torture.

If I may, I can assure you that virtually every time we get together with CSIS officials, we ask about relationships with the RCMP, the exchange of information, and all the various integrated security programs that they have under way, and there are many these days.
Je peux vous assurer que, pratiquement chaque fois que nous rencontrons des agents du SCRS, nous posons des questions sur les relations avec la GRC, sur l'échange d'informations et sur les divers programmes de sécurité qui existent, et il y en a beaucoup aujourd'hui.

We've had some rare exceptions ourselves where CSIS officials have done so, but worldwide that's a unique phenomenon.
Des agents du SCRS l'ont fait à de très rares occasions, mais c'est assez unique dans le monde.

Committee members have been meeting with CSIS officials across the country.
Les membres du comité ont eu des réunions avec des membres du personnel du SCRS un peu partout au pays.