Traduction de «csos may weaken » (Anglais → Français) :

19. Stresses the need to enhance civic participation in public life and policy- planning and ‑making as well as in the European integration process in order to foster a broad national consensus on reforms and on the EU accession process; recommends further development of consultation mechanisms with (and between) civil society and local communities; is concerned that politicisation of CSOs may weaken their potential role in strengthening the culture of democracy;
19. souligne la nécessité de renforcer la participation civique dans les affaires publiques et la planification et l'élaboration des politiques ainsi que dans le processus d'intégration européenne afin de susciter un large consensus national sur les réformes et le processus d'adhésion à l'Union européenne; recommande de continuer à mettre au point des mécanismes de consultation de la société civile et des communautés locales, qui permettent aussi à la première de consulter les secondes et inversement; se déclare préoccupé par la politisation des organisations de la société civile, qui peut affaiblir leur rôle dans le développement d'une culture de la démocratie;

18. Stresses the need to enhance civic participation in public life and policy- planning and ‑making as well as in the European integration process in order to foster a broad national consensus on reforms and on the EU accession process; recommends further development of consultation mechanisms with (and between) civil society and local communities; is concerned that politicisation of CSOs may weaken their potential role in strengthening the culture of democracy;
18. souligne la nécessité de renforcer la participation civique dans les affaires publiques et la planification et l'élaboration des politiques ainsi que dans le processus d'intégration européenne afin de susciter un large consensus national sur les réformes et le processus d'adhésion à l'Union européenne; recommande de continuer à mettre au point des mécanismes de consultation de la société civile et des communautés locales, qui permettent aussi à la première de consulter les secondes et inversement; se déclare préoccupé par la politisation des organisations de la société civile, qui peut affaiblir leur rôle dans le développement d'une culture de la démocratie;