Traduction de «ct financial services inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CT Financial Services Inc.
Services financiers CT inc.

National Bank Financial Services Inc.
Services financiers Banque Nationale Inc.

Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc. [ Industrial Alliance Life Insurance Company | Industrial Life Insurance Company ]
Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. [ L'Industrielle - Alliance, Compagnie d'assurance sur la vie | L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our principal businesses are: Imperial Tobacco, the industry leader in Canada with a 68-per-cent share of the domestic cigarette market; CT Financial Services Inc., the parent company of Canada Trust and a significant competitor in Canadian retail financial service; Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, Canada's foremost and only nationwide drugstore group; and Genstar Development Company, which develops residential communities for home builders in selected markets across North America.
Nos principales entreprises sont: Imperial Tobacco, le chef de file de l'industrie canadienne qui possède 68 p. 100 du marché national des cigarettes; CT Financial Services Inc., la maison mère de Canada Trust et un concurrent important dans le domaine des services financiers au détail au Canada; Shoppers Drug Mart-Pharmaprix, le seul groupe national de pharmacies du Canada et Genstar Development Company qui viabilise des quartiers résidentiels pour les constructeurs de maisons de divers marchés de l'Amérique du Nord.

Azmina Karim-Bondy, Chief Legal Counsel, Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc.: As the chair stated, I am Chief Legal Counsel for Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc., the petitioner in this matter.
Azmina Karim-Bondy, conseillère juridique principale, Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc. : Comme le président l'a mentionné, je suis la conseillère juridique principale de l'Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc., qui est la pétitionnaire ici.

CT Financial Services, Canada Trust, being a major financial institution in Canada is obviously of particular interest to this committee.
CT Financial Services, Canada Trust présente évidemment un intérêt particulier pour le comité étant donné qu'il s'agit d'une grande institution financière canadienne.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I have the honour to present a petition from Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc., in Vancouver, British Columbia, calling on the government to pass a bill authorizing Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition de l'Industrielle Alliance Pacifique, Assurances et services financiers inc., de la ville de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique, qui sollicite l'adoption d'une loi autorisant Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services inc., à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec.

Of Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc., of the City of Vancouver, in the province of British Columbia; praying for the passage of an Act to authorize the Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec.
De Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc., de la ville de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique; qui sollicite l'adoption d'une loi autorisant Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc., à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec.