Traduction de «ctf independent producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent power producer [ autoproducer | independent producer ]
producteur d'électricité indépendant [ producteur autonome | autoproducteur ]

International Association of Independent Producers [ IAIP | International Alliance of Film Producers ]
International Association of Independent Producers [ IAIP | International Alliance of Film Producers ]

independent producer
producteur indépendant

European Coordinating Committee of Independent Producers | CEPI [Abbr.]
coordination européenne des producteurs indépendants | CEPI [Abbr.]

European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Canadian independent producer
entreprise indépendante canadienne

Commission for Issues Relating to Connection Conditions for Independent Producers [ CCIP ]
Commission pour les questions concernant les conditions de raccordement des producteurs indépendants [ CRAPI ]

independent power producer | IPP | small power producer
producteur autonome | producteur indépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You produce the show together with this independent producer, and possibly a multitude of other clients and partners, in order to get enough money to put on something that is palatable to the Canadian public, given that we're saturated with American-style TV. You do that, and the CBC, at the end of the day, under the CTF rules, does not own the copyright to that program.
On produit l'émission avec le producteur indépendant en question, et peut-être aussi une multitude d'autres clients et partenaires, afin de réunir assez d'argent pour monter quelque chose qui plaise au public canadien, étant donné que nous sommes saturés de télévision de style américain.

Put simply, without the CTF independent producers could not afford to make their programs.
En bref, sans le FCT, les producteurs indépendants n'auraient pas les moyens de produire leurs émissions.

The arrangement whereby the CBC receives 37% of the CTF seems to be a half measure, offering the CBC some compensation for the lack of government support but at a cost to the private sector and to independent producers for whom the CTF was created.
L'entente selon laquelle 37 p. 100 des fonds que reçoit la CBC proviennent du FCT semble constituer une demi-mesure puisqu'elle existe en vue de compenser le manque de soutien financier de la part du gouvernement, mais ce, aux dépens du secteur privé et des producteurs indépendants pour lesquels le FCT a été créé.

The arrangement whereby the CBC receives 37% of the CTF seems to be a half measure, offering the CBC some compensation for the lack of government support but at a cost to the private sector and to independent producers, for whom the CTF was created.
L'arrangement par lequel Radio-Canada reçoit 37 p. 100 du FCT semble n'être qu'une demi-mesure, qui offre à Radio-Canada une certaine compensation pour le manque d'appui gouvernemental, mais aux dépens du secteur privé et des réalisateurs indépendants, pour qui le FCT a été créé.

Mr. John Harvard: So what you're saying is that if CBC wants to access CTF funds, it has to do so through independent producers.
M. John Harvard: Vous dites donc que si la SRC veut avoir accès au Fonds canadien de télévision, elle doit s'adresser à des producteurs indépendants.